ร้ายๆ (ráai ráai) — xấu; độc ác; tồi tệ

Ý nghĩa

1Tính từB2

xấu; độc ác; tồi tệ

Dạng lặp dùng để miêu tả người hoặc sự vật xấu, độc ác hay có hại; thường đứng sau danh từ mà nó bổ nghĩa.

Ví dụ

เขาkăo เจอjer เรื่องrêuuang ร้ายๆráai ráai มาmaa เยอะyéh แต่dtàe ก็gâw ยังyang มองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe dee

Anh ấy đã trải qua nhiều chuyện tồi tệ, nhưng anh ấy vẫn luôn lạc quan.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ไปbpai คิดถึงkít tĕung เรื่องrêuuang ร้ายๆráai ráai เลยloie มันman จะjà ทำtam ให้hâi เราrao ไม่สบายใจmâi sà-baai jai เปล่าๆbplào bplào

Đừng nghĩ về những chuyện tồi tệ; nó sẽ chỉ khiến bạn cảm thấy bất an vô cớ thôi.

ในnai ข่าวkàao มีแต่mee dtàe เรื่องrêuuang ร้ายๆráai ráai เช่นchên อาชญากรรมàat-chá-yaa-gam และláe อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt จนjon ฉันchăn ไม่mâi กล้าglâa ดูทีวีdoo tee wee แล้วláeo

Tin tức chỉ toàn những chuyện tồi tệ, như tội phạm và tai nạn, đến mức tôi không dám xem TV nữa.

หนังสือnǎng-sĕu เล่มlêm นี้née เล่าถึงlâo tĕung ชะตากรรมchá-dtaa gam ของkŏng ผู้คนpôo kon ที่têe ต้องdtông เผชิญกับphà-chern gàp เหตุการณ์hèt gaan ร้ายๆráai ráai ในช่วงnai chûuang สงครามsŏng-kraam

Cuốn sách này kể về số phận của những người phải đối mặt với những sự kiện tồi tệ trong chiến tranh.

2Trạng từB2

tệ nhất thì (ร้ายๆ ก็ ...)

Cấu trúc thành ngữ ร้ายๆ ก็ ...: tệ nhất thì; trong trường hợp xấu nhất

Ví dụ

ไม่ต้องmâi dtông กังวลgang-won มากmâak หรอกròk ร้ายๆráai ráai ก็gâw แค่kâe ไปbpai สายsăai หน่อยเดียวnòi diieo

Đừng lo lắng quá. Tệ nhất thì chúng ta cũng chỉ đến muộn một chút thôi.

Thêm 3 ví dụ

ลองlong สมัครsà-màk ไปก่อนbpai gòn ไม่ได้mâi dâai ก็gâw ไม่เป็นไรmâi bpen rai ร้ายๆráai ráai ก็gâw แค่kâe เสียเวลาsĭia wee-laa เขียนkĭian ใบสมัครbai sà-màk

Cứ thử nộp đơn đi. Nếu không được cũng không sao. Trong trường hợp tệ nhất, bạn chỉ tốn chút thời gian điền đơn đăng ký thôi.

ร้ายๆráai ráai การลงทุนgaan long tun ครั้งนี้kráng née ก็gâw อาจจะàat jà ขาดทุนkàat tun แต่dtàe ก็gâw ไม่ถึงกับmâi tĕung gàp ทำให้tam hâi บริษัทbò-rí-sàt ล้มละลายlóm lá-laai

Tệ nhất là khoản đầu tư này có thể dẫn đến thua lỗ, nhưng nó không đủ để làm cho công ty phá sản.

ถึงจะtĕung jà ทำtam ข้อสอบkôr sòp ไม่ค่อยmâi kôi ได้dâi แต่dtàe ร้ายๆráai ráai ก็gâw คงไม่kong mâi สอบตกsòp dtòk หรอกròk เพราะpráw มีmee คะแนนเก็บká-naen gèp ช่วยchûuai อยู่yòo

Mặc dù tôi làm bài thi không tốt lắm, nhưng trong trường hợp tệ nhất, có lẽ tôi sẽ không trượt vì đã có điểm quá trình hỗ trợ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ร้ายๆ đọc là ร้าย-ร้าย?

ráai ráai

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ráai

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1xấu; độc ác; tồi tệ

Gần nghĩa

เลวleeo

xấu xa; độc ác (về đạo đức)

Emphasizes moral badness or contemptible character rather than harmfulness.

ชั่วchûua

xấu xa; độc ác

Expresses stronger moral condemnation, typically of people or actions.

Từ trái nghĩa

ดีdii

tốt bụng; tử tế

Chữ Thái

Từ blog

ร้ายๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ร้ายๆ đọc là ร้าย-ร้าย?

Thanh Cao

Từ liên quan

1xấu; độc ác; tồi tệ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa