ร้ายๆ
Ý nghĩa
tồi tệ (từ láy; nhấn mạnh/số nhiều)
Dạng từ láy của từ ร้ายร้ายráai1evil; wicked; malicious2severe; grave; serious3fierce; vicious; dangerous4badly; severely (degree adverb in compounds) được dùng để nhấn mạnh hoặc để chỉ nhiều điều tồi tệ khác nhau, thường đứng trước danh từ.
Ví dụ
tệ nhất thì (ร้ายๆร้ายๆráai ráai1tồi tệ (từ láy; nhấn mạnh/số nhiều)2tệ nhất thì (ร้ายๆ ก็ ...) ก็ก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục ...)
Cấu trúc thành ngữ ร้ายๆร้ายๆráai ráai1tồi tệ (từ láy; nhấn mạnh/số nhiều)2tệ nhất thì (ร้ายๆ ก็ ...) ก็ก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục ...: tệ nhất thì; trong trường hợp xấu nhất