คำเรียกติดปาก(kam rîiak dtìt bpàak)

Ý nghĩa

1Danh từB2

tên gọi quen thuộc; từ gọi cửa miệng

một tên gọi hoặc thuật ngữ thân mật được sử dụng phổ biến mà mọi người thường dùng theo thói quen cho một người hay vật, không nhất thiết phải là thuật ngữ chính thức

Ví dụ

ชื่อเล่นchêuu lên ของเขาkŏng kăo คือkeu อ้วนûuan จนjon กลายเป็นglaai bpen คำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàak ของkŏng เพื่อนๆpêuuan pêuuan ไปแล้วbpai láew

Biệt danh của anh ấy là 'Uan' (Béo), và nó đã trở thành cái tên mà bạn bè anh ấy thường gọi theo thói quen.

2Danh từB2

tên gọi cửa miệng (thương hiệu hóa danh từ chung)

một tên gọi thông dụng mà mọi người sử dụng rộng rãi cho một loại sản phẩm hoặc thương hiệu, đôi khi biến tên một thương hiệu cụ thể thành tên gọi hàng ngày cho toàn bộ danh mục sản phẩm đó

Ví dụ

คนไทยkon tai เรียกrîak บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mèe gèung săm-rèt-rôop ว่าwâa มาม่าmaa-mâa จนjon เป็นbpen คำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàak ไม่ว่าจะmâi wâa jà ยี่ห้อyêe hâw อะไรก็ตามà-rai gô dtaam

Người Thái gọi tất cả các loại mì ăn liền là 'Mama' đến mức nó trở thành một tên gọi thông tục, bất kể nhãn hiệu thực tế là gì.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ฉายาchăa-yaa

biệt danh; danh xưng; bí danh
bút danh (không chính thức)

สมญานามsŏm-yaa-naam

biệt danh; danh xưng

Phân tích từ

คำเรียกkam rîiakPhần 1

ติดปากdtìt bpàakPhần 2

คำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàak