ทั่วพร้อม

tûua próm

Ý nghĩa

1Danh từB2

hoàn thiện; sẵn sàng hoàn toàn; trang bị đầy đủ

hoàn thiện và sẵn sàng hoàn toàn về mọi mặt; được trang bị đầy đủ mọi thứ cần thiết

Ví dụ

ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua próm1hoàn thiện; sẵn sàng hoàn toàn; trang bị đầy đủ2một cách hoàn toàn; đầy đủ; tề tựu đông đủสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Đội của chúng tôi đã hoàn toàn sẵn sàng cho trận đấu ngày mai.
2Danh từB2

một cách hoàn toàn; đầy đủ; tề tựu đông đủ

một cách đầy đủ và trọn vẹn, với sự có mặt đầy đủ của mọi thứ hoặc tất cả mọi người

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laađã đến lúc [làm gì]ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hộiกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ủy viên; thành viên hội đồng2trọng tài; giám khảo (thể thao/cuộc thi)3chủ tọa; chủ tịch hội đồng (tùy ngữ cảnh)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua próm1hoàn thiện; sẵn sàng hoàn toàn; trang bị đầy đủ2một cách hoàn toàn; đầy đủ; tề tựu đông đủ
Khi đến giờ họp, tất cả các thành viên ủy ban đều có mặt đông đủ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทั่วtûuaทั่วtûua1khắp nơi, mọi nơi2khắp, toàn bộở mọi phần của một không gian hoặc khu vực; trên toàn bộ cái gì đó; bao phủ khắp một vùngPhần 1
+
พร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúcỞ trạng thái phù hợp để bắt đầu hoặc làm ngay việc gì đó; đã chuẩn bị.Phần 2
ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua prómhoàn thiện; sẵn sàng hoàn toàn; trang bị đầy đủ