น่าใจหาย(nâa jai hăai)
Ý nghĩa
1Tính từB2
đáng lo ngại; đáng buồn
gây ra cảm giác sợ hãi, lo lắng hoặc buồn bã đột ngột; khiến lòng chùng xuống hoặc thót tim
Ví dụ
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cốครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1lần đầu tiên; lần đầu2lần đầu tiên3đầu tiên (dùng sau danh từ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)น่าใจหายnâa jai hăaiน่าใจหายnâa jai hăaiđáng lo ngại; đáng buồn
Tôi đã cảm thấy rất bàng hoàng khi lần đầu nghe tin về vụ tai nạn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
น่าใจหายnâa jai hăaiน่าใจหายnâa jai hăaiđáng lo ngại; đáng buồn