การหลอมรวม(gaan lŏm-ruuam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự sáp nhập; sự hội nhập; sự hợp nhất
Quá trình hợp nhất các nhóm, hệ thống, tổ chức hoặc ý tưởng thành một tổng thể duy nhất, chẳng hạn như hội nhập văn hóa hoặc xã hội, củng cố tổ chức hoặc tích hợp hệ thống.
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ủng hộ; hỗ trợ; tán thành2tài trợ; cấp vốn3ủng hộ; thúc đẩy; biện hộการหลอมรวมgaan lŏm-ruuamการหลอมรวมgaan lŏm-ruuam1sự dung hợp; sự nấu chảy2sự sáp nhập; sự hội nhập; sự hợp nhấtทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam1thuộc về văn hóa2về mặt văn hóaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1xã hội; cộng đồng2thuộc về xã hội3giới; vòng tròn xã hội4môn xã hội
Chính phủ có chính sách hỗ trợ sự hòa nhập văn hóa của người dân trong xã hội.
2Danh từC1
sự dung hợp; sự nấu chảy
Quá trình kết hợp thành một thông qua sự nung chảy hoặc nối ghép, bao gồm trong vật lý (ví dụ: phản ứng tổng hợp hạt nhân) hoặc khoa học vật liệu (ví dụ: kim loại, polyme).
Ví dụ
กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1quá trình; quy trình2phương pháp; phương pháp luận (trang trọng)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửโลหะผสมloh-hà pà-sŏmโลหะผสมloh-hà pà-sŏmhợp kim (hỗn hợp kim loại)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1bằng; thông qua (trang trọng)2dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng3sống; cư trú; ở (tạm thời)การหลอมรวมgaan lŏm-ruuamการหลอมรวมgaan lŏm-ruuam1sự dung hợp; sự nấu chảy2sự sáp nhập; sự hội nhập; sự hợp nhấtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโลหะloh-hàโลหะloh-hàkim loạiต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choชนิดchà-nítชนิดchà-nít1loại; kiểu; hạng2loài (sinh học)3lượng từ chỉ loại/kiểuเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1cùng nhau; chung; kết hợp lại2kết hợp; gộp; hòa trộn3hợp nhau; ăn khớp; hài hòa
Quá trình chế tạo hợp kim đòi hỏi sự nóng chảy và hợp nhất các loại kim loại khác nhau lại với nhau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การควบรวมgaan kûuap ruuamการควบรวมgaan kûuap ruuamsự sáp nhập; sự hợp nhất
sự sáp nhập; sự hợp nhất
การบูรณาการgaan boo-rá-naa-gaanการบูรณาการgaan boo-rá-naa-gaansự tích hợp; sự hợp nhất
sự tích hợp; sự hợp nhất
การสังเคราะห์gaan săng-krórการสังเคราะห์gaan săng-krór1sự tổng hợp (nghĩa chung)2sự tổng hợp (hóa học)
- sự tổng hợp (nghĩa chung)
- sự tổng hợp (hóa học)
การรวมgaan ruuamการรวมgaan ruuam1sự kết hợp; sự thống nhất; sự hội nhập2sự hợp nhất; sự sáp nhập (tổ chức)3sự tổng hợp (dữ liệu/thống kê)
- sự kết hợp; sự thống nhất; sự hội nhập
- sự hợp nhất; sự sáp nhập (tổ chức)
- sự tổng hợp (dữ liệu/thống kê)
การกลืนgaan gleuunการกลืนgaan gleuun1hành động nuốt; sự nuốt2sự đồng hóa; sự pha trộn
- hành động nuốt; sự nuốt
- sự đồng hóa; sự pha trộn
Phân tích từ
+
การหลอมรวมgaan lŏm-ruuamการหลอมรวมgaan lŏm-ruuamsự sáp nhập; sự hội nhập; sự hợp nhất