Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
rèn luyện tâm trí; rèn luyện tinh thần
sự giải thoát; sự giải phóng; sự tự do
bản vẽ thiết kế; bản thiết kế
vát mép; vát cạnh
sự vát mép; sự vát cạnh
người Sparta
rất nhiều; vô cùng; hết sức (trang trọng)
nhóm dân tộc; sắc tộc; chủng tộc; người dân
chiến đấu; giao chiến; xung đột
tách hoàn toàn; cắt đứt
sự bất công; sự không công bằng
sự suy thoái; sự sa sút
mô hình; bản sao; mô hình phác thảo
thời kỳ Ayutthaya (lịch sử Thái Lan)
bộ áo giáp; bộ giáp
chiến tranh; tác chiến
vạm vỡ; lực lưỡng; cường tráng
nuốt chửng; ăn sống nuốt tươi
đường biên giới; đường ranh giới
sống; trải qua cuộc sống
vừa vặn; đúng mức
mỏm đá; gò đá; khối đá lộ thiên
sự thay đổi xoành xoạch; sự lật lọng (quan điểm)
áp lực; lực ép vật lý
thợ làm bánh ngọt; thợ làm bánh
chòm sao Lạp Hộ (Orion)
xếp hàng; sắp xếp; căn chỉnh
chứng ợ nóng; nóng rát ở ngực
dữ liệu khách hàng; thông tin khách hàng
tiền bồi thường; tiền đền bù
phim cách nhiệt ô tô; phim dán kính ô tô
ung thư da
giấy chứng nhận đạt chuẩn; giấy chứng nhận hợp chuẩn
Zeus (vị thần tối cao của Hy Lạp)
đội hậu vệ (quân sự)
vấn đề tranh cãi; điểm bất đồng; sự tranh luận
đánh đồng; khái quát hóa; vơ đũa cả nắm
xương sống (của cái gì đó); rường cột
sự trầy xước; sự mài mòn (quá trình)
thay đổi hoàn toàn; lột xác; cải tổ
sự lang thang; sự rong ruổi
cho đến khi; đến lúc mà
hàng chục; mấy chục
bạch cầu
phóng viên chiến trường
lấy tin, đưa tin
sự nâng cấp; nâng tầm
cuốn/bay đi nhẹ nhàng và nhanh chóng
vươn lên/thăng tiến đến (cấp bậc, mức độ, trạng thái)
sự đổi mới, khởi đầu mới
thuộc về sinh học
chơi nhạc ngẫu hứng, jam nhạc
sự nuôi dạy; rèn luyện đạo đức
thiên vị; đối xử thiên lệch
gửi đi xét nghiệm (y tế/phòng thí nghiệm)
trợ từ cuối câu chỉ sự hiển nhiên/nhắc nhở
thực sự có năng lực; thật sự cứng cỏi
vàng lá
lui về ở ẩn; sống ẩn dật
thế tục; trần tục
ngọt ngào pha chút cá tính (nghĩa bóng)
chủ tịch công ty; chủ tịch hội đồng quản trị
nâng ly chúc mừng
tham vọng; hoài bão
có thể cháy; có thể bắt lửa
đồ mặc lót; váy lót; quần đùi lót
buông thõng; thả lỏng cơ thể
người hâm mộ cuồng nhiệt; fan cứng; fan ruột
tàu vũ trụ
rốt cuộc cũng; cuối cùng lại (chỉ kết quả, thường không mong muốn)
dụng cụ thủy tinh phòng thí nghiệm
người cai trị/quan cai quản địa phương (lịch sử)
bộ bàn thờ nhiều tầng kiểu Thái
lễ vật và vật dụng thờ cúng
người dâng/cúng dường (cho bậc bề trên)
khiêng trên vai; vận chuyển bằng cáng
trung lập, phi đảng phái
điểm bùng phát (nghĩa bóng)
rừng ngập mặn
xếp ly; tạo nếp gấp
toa ăn; toa nhà hàng
đoàn xe
hệ thống an ninh; cơ chế bảo mật
giữ gìn hòa bình; duy trì hòa bình
vùng xung đột; khu vực bị ảnh hưởng bởi xung đột
lời kể; câu chuyện
tiến hành/làm nghiên cứu
sự giành được; sự thu nhận
sự nhận dạng; sự xác định
chuyển đổi giá trị đơn vị/tiền tệ
tiến xa; đạt được thành công lớn
chòm sao Đại Hùng (Gấu Lớn)
nhóm sao Bắc Đẩu; nhóm sao Gáo Lớn
nhóm sao Gáo Nhỏ (thuộc chòm sao Tiểu Hùng)
chòm sao Tiểu Hùng; Gấu Nhỏ
diễu hành; duyệt binh (nhất là trong quân đội)
cơ sở mã; codebase
kho dữ liệu; kho lưu trữ
fork (quản lý phiên bản)
lảng tránh; thoái thác