Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
การฝึกจิต
gaan-fʉ̀k-jìt

rèn luyện tâm trí; rèn luyện tinh thần

การหลุดพ้น
gaan-lùt-pón

sự giải thoát; sự giải phóng; sự tự do

แบบแปลน
bɛ̀ɛp-bplɛɛn

bản vẽ thiết kế; bản thiết kế

หักเหลี่ยมมุม
hàk-lìiam-mum

vát mép; vát cạnh

การหักเหลี่ยม
gaan-hàk-lìiam

sự vát mép; sự vát cạnh

ชาวสปาร์ตา
chaao-sà-bpaa-dtaa

người Sparta

เป็นอย่างสูง
bpen-yàang-sǔung

rất nhiều; vô cùng; hết sức (trang trọng)

ชนชาติ
chon-châat

nhóm dân tộc; sắc tộc; chủng tộc; người dân

การสู้รบ
gaan-sûu-róp

chiến đấu; giao chiến; xung đột

แยกขาด
yɛ̂ɛk-kàat

tách hoàn toàn; cắt đứt

ความไม่เป็นธรรม
kwaam-mâi-bpen-tam

sự bất công; sự không công bằng

ความเสื่อมถอย
kwaam-sʉ̀ʉam-tɔ̌ɔi

sự suy thoái; sự sa sút

หุ่นจำลอง
hùn-jam-lɔɔng

mô hình; bản sao; mô hình phác thảo

สมัยอยุธยา
sà-mǎi-à-yút-tá-yaa

thời kỳ Ayutthaya (lịch sử Thái Lan)

ชุดเกราะ
chút-grɔ̀

bộ áo giáp; bộ giáp

การสงคราม
gaan-sǒng-kraam

chiến tranh; tác chiến

กำยำล่ำสัน
gam-yam-lâm-sǎn

vạm vỡ; lực lưỡng; cường tráng

กลืนกิน
glʉʉn-gin

nuốt chửng; ăn sống nuốt tươi

แนวชายแดน
nɛɛo-chaai-dɛɛn

đường biên giới; đường ranh giới

ดำเนินชีวิต
dam-nəən-chii-wít

sống; trải qua cuộc sống

ได้ที่
dâi-tîi

vừa vặn; đúng mức

โขดหิน
kòot-hǐn

mỏm đá; gò đá; khối đá lộ thiên

การฟลิปฟล็อป
gaan-flíp-flɔ́p

sự thay đổi xoành xoạch; sự lật lọng (quan điểm)

แรงกดดัน
rɛɛng-gòt-dan

áp lực; lực ép vật lý

ช่างทำขนม
châang-tam-kà-nǒm

thợ làm bánh ngọt; thợ làm bánh

กลุ่มดาวนายพราน
glùm-daao-naai-praan

chòm sao Lạp Hộ (Orion)

เรียงตัว
riiang-dtuua

xếp hàng; sắp xếp; căn chỉnh

แสบร้อนกลางอก
sɛ̀ɛp-rɔ́ɔn-glaang-òk

chứng ợ nóng; nóng rát ở ngực

ข้อมูลลูกค้า
kɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa

dữ liệu khách hàng; thông tin khách hàng

ค่าเสียหาย
kâa-sǐia-hǎai

tiền bồi thường; tiền đền bù

ฟิล์มกรองแสงรถยนต์
fiim-grɔɔng-sɛ̌ɛng-rót-yon

phim cách nhiệt ô tô; phim dán kính ô tô

มะเร็งผิวหนัง
má-reng-pǐu-nǎng

ung thư da

ใบรับรองมาตรฐาน
bai-ráp-rɔɔng-mâat-dtrà-tǎan

giấy chứng nhận đạt chuẩn; giấy chứng nhận hợp chuẩn

ซุส
sút

Zeus (vị thần tối cao của Hy Lạp)

กองหลัง
gɔɔng-lǎng

đội hậu vệ (quân sự)

ข้อถกเถียง
kɔ̂ɔ-tòk-tǐiang

vấn đề tranh cãi; điểm bất đồng; sự tranh luận

เหมารวม
mǎo-ruuam

đánh đồng; khái quát hóa; vơ đũa cả nắm

กระดูกสันหลัง
grà-dùuk-sǎn-lǎng

xương sống (của cái gì đó); rường cột

การขีดข่วน
gaan-kìit-kùuan

sự trầy xước; sự mài mòn (quá trình)

พลิกโฉม
plík-chǒom

thay đổi hoàn toàn; lột xác; cải tổ

การเร่ร่อน
gaan-rêe-rɔ̂ɔn

sự lang thang; sự rong ruổi

กว่าที่
gwàa-tîi

cho đến khi; đến lúc mà

นับสิบ
náp-sìp

hàng chục; mấy chục

เม็ดเลือดขาว
mét-lʉ̂ʉat-kǎao

bạch cầu

นักข่าวสงคราม
nák-kàao-sǒng-kraam

phóng viên chiến trường

ทำข่าว
tam-kàao

lấy tin, đưa tin

การยกระดับ
gaan-yók-rá-dàp

sự nâng cấp; nâng tầm

ลอยลิ่ว
lɔɔi-lîu

cuốn/bay đi nhẹ nhàng và nhanh chóng

ขึ้นสู่
kʉ̂n-sùu

vươn lên/thăng tiến đến (cấp bậc, mức độ, trạng thái)

การเกิดใหม่
gaan-gə̀ət-mài

sự đổi mới, khởi đầu mới

ทางชีวภาพ
taang-chii-wá-pâap

thuộc về sinh học

แจมดนตรี
jɛɛm-don-dtrii

chơi nhạc ngẫu hứng, jam nhạc

การอบรม
gaan-òp-rom

sự nuôi dạy; rèn luyện đạo đức

เลือกที่รักมักที่ชัง
lʉ̂ʉak-tîi-rák-mák-tîi-chang

thiên vị; đối xử thiên lệch

ส่งตรวจ
sòng-dtrùuat

gửi đi xét nghiệm (y tế/phòng thí nghiệm)

นี่นา
nîi-naa

trợ từ cuối câu chỉ sự hiển nhiên/nhắc nhở

แน่จริง
nɛ̂ɛ-jing

thực sự có năng lực; thật sự cứng cỏi

ทองคำเปลว
tɔɔng-kam-bpleeo

vàng lá

ปลีกวิเวก
bplìik-wí-wêek

lui về ở ẩn; sống ẩn dật

ทางโลก
taang-lôok

thế tục; trần tục

หวานอมเปรี้ยว
wǎan-om-bprîiao

ngọt ngào pha chút cá tính (nghĩa bóng)

ประธานบริษัท
bprà-taan-bɔɔ-rí-sàt

chủ tịch công ty; chủ tịch hội đồng quản trị

การโทสต์
gaan-tôot

nâng ly chúc mừng

ความทะเยอทะยาน
kwaam-tá-yəə-tá-yaan

tham vọng; hoài bão

ติดไฟ
dtìt-fai

có thể cháy; có thể bắt lửa

ซับใน
sáp-nai

đồ mặc lót; váy lót; quần đùi lót

ทิ้งตัว
tíng-dtuua

buông thõng; thả lỏng cơ thể

แฟนพันธุ์แท้
fɛɛn-pan-tɛ́ɛ

người hâm mộ cuồng nhiệt; fan cứng; fan ruột

ยานอวกาศ
yaan-à-wá-gàat

tàu vũ trụ

จนได้
jon-dâai

rốt cuộc cũng; cuối cùng lại (chỉ kết quả, thường không mong muốn)

เครื่องแก้ว
krʉ̂ʉang-gɛ̂ɛo

dụng cụ thủy tinh phòng thí nghiệm

เจ้าเมือง
jâao-mʉʉang

người cai trị/quan cai quản địa phương (lịch sử)

โต๊ะหมู่บูชา
dtó-mùu-buu-chaa

bộ bàn thờ nhiều tầng kiểu Thái

เครื่องสักการะ
krʉ̂ʉang-sàk-gaa-rá

lễ vật và vật dụng thờ cúng

ผู้ถวาย
pûu-tà-wǎai

người dâng/cúng dường (cho bậc bề trên)

การหาม
gaan-hǎam

khiêng trên vai; vận chuyển bằng cáng

ไม่มีขั้ว
mâi-mii-kûua

trung lập, phi đảng phái

จุดเดือด
jùt-dʉ̀ʉat

điểm bùng phát (nghĩa bóng)

ป่าชายเลน
bpàa-chaai-leen

rừng ngập mặn

จับจีบ
jàp-jìip

xếp ly; tạo nếp gấp

ตู้เสบียง
dtûu-sà-biiang

toa ăn; toa nhà hàng

ขบวนรถ
kà-buuan-rót

đoàn xe

ระบบรักษาความปลอดภัย
rá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

hệ thống an ninh; cơ chế bảo mật

รักษาสันติภาพ
rák-sǎa-sǎn-dtì-pâap

giữ gìn hòa bình; duy trì hòa bình

พื้นที่ขัดแย้ง
pʉ́ʉn-tîi-kàt-yɛ́ɛng

vùng xung đột; khu vực bị ảnh hưởng bởi xung đột

คำบอกเล่า
kam-bɔ̀ɔk-lâo

lời kể; câu chuyện

ทำวิจัย
tam-wí-jai

tiến hành/làm nghiên cứu

การได้
gaan-dâai

sự giành được; sự thu nhận

การระบุ
gaan-rá-bù

sự nhận dạng; sự xác định

การแปลงค่า
gaan-bplɛɛng-kâa

chuyển đổi giá trị đơn vị/tiền tệ

ไปไกล
bpai-glai

tiến xa; đạt được thành công lớn

กลุ่มดาวหมีใหญ่
glùm-daao-mǐi-yài

chòm sao Đại Hùng (Gấu Lớn)

ดาวกระบวยใหญ่
daao-grà-buuai-yài

nhóm sao Bắc Đẩu; nhóm sao Gáo Lớn

ดาวกระบวยเล็ก
daao-grà-buuai-lék

nhóm sao Gáo Nhỏ (thuộc chòm sao Tiểu Hùng)

กลุ่มดาวหมีเล็ก
glùm-daao-mǐi-lék

chòm sao Tiểu Hùng; Gấu Nhỏ

เดินสวนสนาม
dəən-sǔuan-sà-nǎam

diễu hành; duyệt binh (nhất là trong quân đội)

โค้ดเบส
kóot-bèet

cơ sở mã; codebase

ที่เก็บข้อมูล
tîi-gèp-kɔ̂ɔ-muun

kho dữ liệu; kho lưu trữ

การฟอร์ก
gaan-fɔ̂ɔk

fork (quản lý phiên bản)

การบ่ายเบี่ยง
gaan-bàai-bìiang

lảng tránh; thoái thác