ตั้งเป็นท่า(dtâng bpen tâa)

Ý nghĩa

1Động từB2

tạo dáng; làm điệu bộ

Vào một tư thế hoặc điệu bộ cụ thể; tạo dáng (ví dụ: để chụp ảnh hoặc biểu diễn).

Khi nhiếp ảnh gia yêu cầu tạo dáng, người mẫu đã ngay lập tức tạo một dáng rất đẹp.

2Động từB2

vào tư thế chuẩn bị; sẵn sàng làm gì

Sẵn sàng hoặc trong tư thế chuẩn bị làm một việc gì đó, thường dùng trong cấu trúc ตั้งเป็นท่าจะ...

Ngay khi nhìn thấy con thằn lằn, con mèo của tôi đã ở tư thế sẵn sàng vồ lấy ngay lập tức.

3Động từB2

giữ vững lập trường (nghĩa bóng)

Nghĩa bóng: Giữ một lập trường hoặc quan điểm dứt khoát trong một cuộc tranh luận hoặc đàm phán.

Về vấn đề này, anh ấy đã đưa ra lập trường dứt khoát rằng mình tuyệt đối sẽ không nhượng bộ.

ตั้งเป็นท่าdtâng bpen tâa