เครื่องเซ่นไหว้(krêuuang sên wâai)

Ý nghĩa

1Danh từB2

đồ cúng; lễ vật

Những vật phẩm được chuẩn bị để làm lễ vật dâng lên các vị thần, linh hồn hoặc tổ tiên — chẳng hạn như thức ăn, trái cây, đồ uống, hương (nhang), nến, hoa hoặc vàng mã — dùng trong các nghi lễ tôn giáo hoặc thờ cúng tổ tiên.

Ví dụ

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenTết Nguyên Đán (của người Hoa)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngเครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiเครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiđồ cúng; lễ vậtเพื่อไหว้pêuua wâiเพื่อไหว้pêuua wâiđể tỏ lòng thành kính; để cúng báiบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùttổ tiên; ông bà
Trong dịp Tết Nguyên Đán, nhiều gia đình chuẩn bị đồ cúng để bày tỏ lòng kính trọng đối với tổ tiên.

Từ liên quan

Phân tích từ

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)Phần 1
+
เซ่นไหว้sên wâiเซ่นไหว้sên wâicúng tế; dâng lễ vậtPhần 2
เครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiเครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiđồ cúng; lễ vật