สารอวยพร(săan uuay pon)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thông điệp chúc mừng; lời chúc
thông điệp truyền tải lời chúc phúc hoặc lời chúc tốt đẹp, thường mang tính trang trọng và được sử dụng trong các dịp đặc biệt như Năm mới, lễ kỷ niệm hoặc các buổi lễ
Ví dụ
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeThủ tướng; người đứng đầu chính phủกล่าวglàaoกล่าวglàaonói; phát biểu; đề cập (trang trọng)สารอวยพรsăan uuay ponสารอวยพรsăan uuay ponthông điệp chúc mừng; lời chúcปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1năm mới (kỳ nghỉ/mùa lễ)2năm mới (khoảng thời gian)แก่gàeแก่gàe1già; phát triển đầy đủ (bộ phận cây hoặc nông sản)2già (tuổi tác)3cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)4cho; đối với5đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taingười dân Thái Lan
Thủ tướng đã gửi thông điệp chúc mừng năm mới tới người dân Thái Lan.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พวกเขาpûuak kăoอ่านàanสารอวยพรsăan uuay ponจากjàakคุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan
Họ đã đọc lời chúc mừng từ cha mẹ mình tại đám cưới.
สารอวยพรsăan uuay ponจากjàakประธานเจ้าหน้าที่บริหารbprà-taan jâo nâa têe bor-rí-hăanเนื่องในnêuuang naiโอกาสoh-gàatครบรอบkróp rôp50ปีbpeeของkŏngบริษัทbò-rí-sàtได้รับdâi rápการตีพิมพ์gaan dtee pimในnaiหนังสือnǎng-sĕuที่ระลึกtêe rá-léuk
Thông điệp chúc mừng của Giám đốc điều hành nhân dịp kỷ niệm 50 năm thành lập công ty đã được đăng trong cuốn sách lưu niệm.
สถานทูตsà-tăan-tôotได้รับdâi rápสารอวยพรsăan uuay ponจากjàakกระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang gaan dtàang bprà-têhtเนื่องในnêuuang naiโอกาสoh-gàatวันชาติwan châatของเราkŏng rao
Đại sứ quán đã nhận được thông điệp chúc mừng từ Bộ Ngoại giao nhân dịp Quốc khánh của chúng ta.
Phân tích từ
+
สารอวยพรsăan uuay ponสารอวยพรsăan uuay ponthông điệp chúc mừng; lời chúc