Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
การกวน
gaan-guuan

sự khuấy; quá trình khuấy trộn

จุดหลอมเหลว
jùt-lɔ̌ɔm-lěeo

điểm nóng chảy; nhiệt độ nóng chảy

การสอบเทียบ
gaan-sɔ̀ɔp-tîiap

hiệu chuẩn

เป็นไปตาม
bpen-bpai-dtaam

phù hợp với; tuân theo; tuân thủ

อย่างเคร่งครัด
yàang-krêeng-krát

một cách nghiêm ngặt; chặt chẽ; khắt khe

ความผิดปกติ
kwaam-pìt-bpòk-gà-dtì

sự bất thường; sự dị thường

บ่งชี้ถึง
bòng-chíi-tʉ̌ng

chỉ ra; cho thấy; báo hiệu

การแปรสภาพ
gaan-bprɛɛ-sà-pâap

sự chuyển đổi tổ chức/pháp lý

หินชนวน
hǐn-chá-nuuan

đá bảng (đá biến chất)

แรงดูด
rɛɛng-dùut

lực hút; lực hấp dẫn; lực kéo

อย่างสม่ำเสมอ
yàang-sà-màm-sà-mə̌ə

đồng đều; bằng nhau

การดำรงอยู่
gaan-dam-rong-yùu

sự tồn tại; sự hiện hữu

ความวาว
kwaam-waao

ánh (đặc tính khoáng vật)

การปรากฏตัว
gaan-bpraa-gòt-dtuua

sự xuất hiện; sự hiện ra

ตัวบ่งชี้
dtuua-bòng-chíi

chỉ số; dấu hiệu/thước đo biểu thị tình trạng hoặc xu hướng

พานาคอตต้า
paa-naa-kôt-dtâa

panna cotta (món tráng miệng Ý)

น้ำจิ้ม
náam-jîm

bản xem trước; nhá hàng (nghĩa bóng)

ซอร์เบท
sɔɔ-bèet

sorbet (món tráng miệng đông lạnh không sữa)

ภัยคุกคาม
pai-kúk-kaam

mối đe dọa; mối nguy hiểm

มีค่า
mii-kâa

có giá trị số (toán học, khoa học)

ภาครัฐ
pâak-rát

khu vực chính phủ; khu vực công; nhà nước

ตัวคูณ
dtuua-kuun

số nhân; hệ số nhân

จุดร่วม
jùt-rûuam

điểm chung; đặc điểm chung

ซาวด์ดีไซเนอร์
saao-dii-sai-nə̂ə

nhà thiết kế âm thanh

การล่มสลาย
gaan-lôm-sà-lǎai

sự sụp đổ; sự suy tàn

ตัวประกอบ
dtuua-bprà-gɔ̀ɔp

thành phần; bộ phận; yếu tố

ชั่วโมงบิน
chûua-moong-bin

giờ bay; thời gian bay

สปินนิง
sà-bpin-ning

đạp xe trong nhà (spinning)

พูดถึง
pûut-tʉ̌ng

nhân tiện nói về ...; nhắc mới nhớ ...

ทั่วบ้านทั่วเมือง
tûua-bâan-tûua-mʉʉang

khắp mọi nơi; khắp cả nước; khắp chốn

เบื้องหลังการถ่ายทำ
bʉ̂ʉang-lǎng-gaan-tàai-tam

hậu trường (quá trình sản xuất)

ระดับเสียง
rá-dàp-sǐiang

cao độ (độ cao/thấp của âm thanh)

คำตัดสิน
kam-dtàt-sǐn

phán quyết pháp lý/bản án

พูดอ้อมค้อม
pûut-ɔ̂ɔm-kɔ́ɔm

tránh né; nói loanh quanh

การคลำหา
gaan-klam-hǎa

sờ soạng tìm kiếm; dò dẫm

ผืนดินแห้งแล้ง
pʉ̌ʉn-din-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛng

vùng đất khô cằn; mảnh đất nứt nẻ

การขึ้นครองราชย์
gaan-kʉ̂n-krɔɔng-râat

sự lên ngôi; sự đăng quang

การปฏิรูป
gaan-bpà-dtì-rûup

cải cách; sự cải cách

ระบบระบายอากาศ
rá-bòp-rá-baai-aa-gàat

hệ thống thông gió

เศรษฐีใหม่
sèet-tǐi-mài

người mới giàu

การทำบุญ
gaan-tam-bun

tích công đức; làm việc thiện

เก๋ๆ
găy găy

một cách sành điệu; một cách phá cách (thông tục)

กล่าวถึง
glàao-tʉ̌ng

đề cập; bàn về; nói đến

เท่าใด
tâo-dai

bao nhiêu; đến mức nào (trang trọng)

ละมุนลิ้น
lá-mun-lín

êm dịu; mềm mịn tan trong miệng

หัวคิด
hǔua-kít

sự khéo léo; sự tháo vát; sự sáng tạo

โหดหิน
hòot-hǐn

cực kỳ khó khăn; khắc nghiệt; gian khổ

ขีดจำกัด
kìit-jam-gàt

giới hạn; ranh giới; mức tối đa/tối thiểu

หัวกะทิ
hǔua-gà-tí

tinh hoa; nhân tài hàng đầu; những người xuất chúng

หลายเติบ
lǎai-dtə̀əp

rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)

โปร่งสบายตา
bpròong-sà-baai-dtaa

thoáng đãng; sáng sủa; gọn gàng (không gian)

จบๆ
jòp jòp

thôi đi; dẹp đi; đủ rồi

การแทรกสอด
gaan-sɛ̂ɛk-sɔ̀ɔt

sự can thiệp; sự xen vào

เสียงรบกวน
sǐiang-róp-guuan

tiếng ồn; nhiễu âm thanh

ซ่อนเงื่อน
sɔ̂ɔn-ngʉ̂ʉan

có uẩn khúc; có điều ẩn giấu

ภาษาถิ่น
paa-sǎa-tìn

phương ngữ; tiếng địa phương

การสืบทอด
gaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt

sự lưu truyền; sự truyền lại

ความอ่อนตัว
kwaam-ɔ̀ɔn-dtuua

sự linh hoạt; khả năng thích ứng (hành vi/chính sách)

น่าตื่นตาตื่นใจ
nâa-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jai

ngoạn mục; đẹp nghẹt thở; đáng kinh ngạc

เหตุร้าย
hèet-ráai

sự cố nguy hiểm; vụ việc gây hại

หมดเนื้อหมดตัว
mòt-nʉ́ʉa-mòt-dtuua

khánh kiệt; hoàn toàn nhẵn túi

หลีกทาง
lìik-taang

rút lui; nhường bước; nhường cơ hội

ค่าเวเลนซ์
kâa-wee-leen

hóa trị (hóa học)

ตัวกำหนด
dtuua-gam-nòt

yếu tố quyết định; nhân tố quyết định

ชั้นพลังงาน
chán-pá-lang-ngaan

mức năng lượng (vật lý)

สำนักงานกฎหมาย
sǎm-nák-ngaan-gòt-mǎai

phòng pháp chế; bộ phận pháp lý

กรอบกฎหมาย
grɔ̀ɔp-gòt-mǎai

khung pháp lý; khuôn khổ pháp lý

ข้อมูลเบื้องต้น
kɔ̂ɔ-muun-bʉ̂ʉang-dtôn

dữ liệu sơ bộ; dữ liệu ban đầu

หน่วยงานราชการ
nùuai-ngaan-râat-chá-gaan

cơ quan chính phủ; cơ quan nhà nước

ความเชื่อโบราณ
kwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan

tín ngưỡng cổ xưa; niềm tin truyền thống

ดังไปถึง
dang-bpai-tʉ̌ng

truyền đến tận [đâu đó] (âm thanh/tin tức/danh tiếng)

พิธีกรรมขอฝน
pí-tii-gam-kɔ̌ɔ-fǒn

nghi lễ cầu mưa; lễ hội cầu mưa

ศัตรูพืช
sàt-dtruu-pʉ̂ʉt

sâu hại; dịch hại nông nghiệp

ศัตรูธรรมชาติ
sàt-dtruu-tam-má-châat

thiên địch (sinh thái học/kiểm soát sinh học)

หยั่งถึง
yàng-tʉ̌ng

chạm tới; đi sâu vào [đâu đó]

เปลือกหอยมุก
bplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔi-múk

vỏ trai ngọc

ผู้จัดจำหน่าย
pûu-jàt-jam-nàai

nhà phân phối; đại lý phân phối

ตั้งตา
dtâng-dtaa

dán mắt; nhìn chăm chú

การกำเนิด
gaan-gam-nə̀ət

nguồn gốc; sự hình thành; sự ra đời

บานสะพรั่ง
baan-sà-prâng

phát triển mạnh; rạng rỡ (nghĩa bóng)

เทสเตอร์
têet-dtə̂ə

người kiểm thử; người thử nghiệm sản phẩm

ความทุกข์
kwaam-túk

sự gian khổ; nghịch cảnh

มนต์รักลูกทุ่ง
mon-rák-lûuk-tûng

Mon Rak Luk Thung (phim tình cảm ca nhạc đồng quê kinh điển của Thái Lan)

รอยร้าว
rɔɔi-ráao

sự rạn nứt (mối quan hệ/xã hội)

ความเค็ม
kwaam-kem

độ mặn; hàm lượng muối

ลูกฟิก
lûuk-fík

quả sung ngọt

ซาร์ดิเนีย
saa-dì-niia

Sardinia (đảo/vùng của Ý)

ความขม
kwaam-kǒm

sự cay đắng (nghĩa bóng)

ครีมมาสคาโปเน
kriim-mâat-kaa-bpoo-nee

kem mascarpone

กลายสภาพ
glaai-sà-pâap

biến đổi; trở thành

การบำบัด
gaan-bam-bàt

sự xử lý; khắc phục (môi trường)

สารอินทรีย์
sǎan-in-sii

hợp chất hữu cơ (hóa học)

การดัดแปลง
gaan-dàt-bplɛɛng

sự cải hoán; sự điều chỉnh (cho mục đích/điều kiện mới)

ตัวนำ
dtuua-nam

chất dẫn (nhiệt, điện)

สตรีตแวร์
sà-dtrèet-wae

thời trang đường phố (streetwear)

คำให้การ
kam-hâi-gaan

lời khai; chứng ngôn

ผลงานศิลปะ
pǒn-ngaan-sǐn-lá-bpà

di sản nghệ thuật; tổng thể tác phẩm

จุดประเด็น
jùt-bprà-den

nêu vấn đề; đưa ra chủ đề

ดาวเคราะห์น้อย
daao-krɔ́-nɔ́ɔi

tiểu hành tinh; hành tinh vi hình

ชั้นบรรยากาศ
chán-ban-yaa-gàat

khí quyển; lớp vỏ khí bao quanh hành tinh