การแปรสภาพ(gaan bprae sà-pâap)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự chuyển đổi; sự biến đổi; sự thay đổi trạng thái
quá trình chuyển đổi sang một hình thức, trạng thái hoặc điều kiện khác; sự chuyển đổi hoặc biến đổi trong các ngữ cảnh chung.
Ví dụ
การแปรสภาพgaan bprae sà-pâapการแปรสภาพgaan bprae sà-pâap1sự chuyển đổi; sự biến đổi; sự thay đổi trạng thái2sự biến chất (địa chất)3sự chuyển đổi tổ chức/pháp lýของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหนอนnŏnหนอนnŏn1sâu bọ; giun; giòi; ấu trùng2mọt sách; người đam mê (nghĩa bóng)3sâu máy tính (tin học, phần mềm độc hại)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1người đào hoa, bay bướm (nghĩa bóng)2con bướmเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánมหัศจรรย์má-hàt-sà-janมหัศจรรย์má-hàt-sà-jan1kỳ diệu; phi thường2điều kỳ diệu; kỳ quan
Sự biến đổi của một con sâu bướm thành một con bướm là một điều kỳ diệu.
2Danh từB2
sự chuyển đổi tổ chức/pháp lý
sự thay đổi chính thức về quy chế hoặc cấu trúc của một tổ chức hoặc thực thể (ví dụ: cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước).
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1xem xét; cân nhắc2xét xử; phán quyếtแผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồการแปรสภาพgaan bprae sà-pâapการแปรสภาพgaan bprae sà-pâap1sự chuyển đổi; sự biến đổi; sự thay đổi trạng thái2sự biến chất (địa chất)3sự chuyển đổi tổ chức/pháp lýรัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìtรัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìt1doanh nghiệp nhà nước2khu vực doanh nghiệp nhà nướcบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngแห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sở
Chính phủ đang xem xét kế hoạch cổ phần hóa một số doanh nghiệp nhà nước.
3Danh từC1
sự biến chất (địa chất)
quá trình mà đá trải qua sự thay đổi về kết cấu, cấu tạo hoặc thành phần khoáng vật do nhiệt, áp suất và/hoặc các chất lưu hoạt động hóa học.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatkhoa học (môn học)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการแปรสภาพgaan bprae sà-pâapการแปรสภาพgaan bprae sà-pâap1sự chuyển đổi; sự biến đổi; sự thay đổi trạng thái2sự biến chất (địa chất)3sự chuyển đổi tổ chức/pháp lýของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหินhĭnหินhĭn1đá; hòn đá2sỏi; đá vụn3khó nhằn; hóc búa (nghĩa bóng)
Trong tiết khoa học hôm nay, chúng tôi đã học về sự biến chất của đá.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การเปลี่ยนสภาพgaan bplìian sà-pâapการเปลี่ยนสภาพgaan bplìian sà-pâapsự biến đổi; sự thay đổi trạng thái
sự biến đổi; sự thay đổi trạng thái
การกลายเป็นgaan glaai bpenการกลายเป็นgaan glaai bpenquá trình trở thành; sự biến đổi
quá trình trở thành; sự biến đổi
การแปลงสภาพgaan bplaeng sà-pâapการแปลงสภาพgaan bplaeng sà-pâapsự chuyển đổi; sự biến đổi
sự chuyển đổi; sự biến đổi
การแปลงgaan bplaengการแปลงgaan bplaeng1sự chuyển đổi; sự biến đổi; sự cải tạo (quá trình)2phép biến đổi hoặc quy đổi (kỹ thuật/toán học)
- sự chuyển đổi; sự biến đổi; sự cải tạo (quá trình)
- phép biến đổi hoặc quy đổi (kỹ thuật/toán học)
การแปรรูปgaan bprae rôopการแปรรูปgaan bprae rôop1sự chế biến; quá trình xử lý2sự tư nhân hóa (doanh nghiệp nhà nước)
- sự chế biến; quá trình xử lý
- sự tư nhân hóa (doanh nghiệp nhà nước)
Phân tích từ
+
การแปรสภาพgaan bprae sà-pâapการแปรสภาพgaan bprae sà-pâapsự chuyển đổi; sự biến đổi; sự thay đổi trạng thái