เก๋ๆ (găy găy) — sành điệu; có gu; phong cách (thông tục)

Ý nghĩa

1Tính từB1

sành điệu; có gu; phong cách (thông tục)

hợp thời trang và hấp dẫn theo một cách thông minh, khác biệt hoặc phá cách; việc lặp từ tạo thêm sắc thái vui tươi hoặc nhấn mạnh

Ví dụ

ฉันchăn ซื้อséu หมวกmùuak ใบbai ใหม่mài เก๋ๆgăy găy มาจากmaa jàak ตลาดนัดdtà-làat nát

Tôi đã mua một chiếc mũ mới, độc lạ từ chợ đồ cũ.

Thêm 3 ví dụ

ร้านกาแฟráan gaa-fae ร้านนี้ráan née มีmee มุมmum ถ่ายรูปtàai rôop เก๋ๆgăy găy เยอะyéh เลยloie

Quán cà phê này có rất nhiều góc chụp ảnh thú vị và độc đáo.

เธอter มีmee ไอเดียai-diia เก๋ๆgăy găy ในnai การนำgaan nam ของเก่าkŏng gào มาmaa ทำเป็นtam bpen ของตกแต่งบ้านkŏng dtòk dtàeng bâan

Cô ấy có một số ý tưởng độc đáo và thông minh để biến những món đồ cũ thành đồ trang trí nhà cửa.

ดีไซเนอร์dee-sai-ner คนนี้kon née มีสไตล์mee sà-dtaai การออกแบบgaan òk bàep ที่têe เก๋ๆgăy găy ไม่mâi ซ้ำsám ใครkrai โดยdoi ผสมผสานpà-sŏm pà-săan ความเป็นไทยkwaam bpen tai กับgàp ความโมเดิร์นkwaam moh-dêrn

Nhà thiết kế này có phong cách thiết kế độc đáo và phá cách riêng biệt, kết hợp bản sắc Thái Lan với sự hiện đại.

2Trạng từB2

một cách sành điệu; một cách phá cách (thông tục)

một cách sành điệu, hợp thời trang; thường được dùng làm phó từ trong văn nói hoặc viết thông thường

Ví dụ

เธอter เอาao ผ้าพันคอpâa pan ko มาmaa ผูกpòok ผมpŏm เก๋ๆgăy găy

Cô ấy đã buộc một chiếc khăn lên tóc một cách sành điệu.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ตกแต่งdtòk dtàeng ห้องนอนhông non ของเขาkŏng kăo เก๋ๆgăy găy ด้วยdûuay โปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năng เก่าๆgào gào

Anh ấy đã trang trí phòng ngủ của mình một cách sành điệu bằng những tấm áp phích phim cũ.

เธอter สามารถsăa-mâat มิกซ์แอนด์แมตช์mík aen mát เสื้อผ้าsêua pâa ธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa ให้ออกhâi òk มาmaa ดูดีdoo dee ได้dâi อย่างyàang เก๋ๆgăy găy

Cô ấy có thể phối đồ từ những bộ quần áo bình thường để trông thật đẹp theo một cách rất sành điệu.

แม้máe จะjà มีงบจำกัดmee ngóp jam-gàt เขาkăo ก็gâw สามารถsăa-mâat ดัดแปลงdàt bplaeng อพาร์ตเมนต์à-pâat-mén เล็กๆlék lék ของเขาkŏng kăo ให้ออกhâi òk มาmaa ดูดีdoo dee และláe อยู่yòo สบายsà-baai ได้dâi อย่างyàang เก๋ๆgăy găy

Mặc dù ngân sách hạn hẹp, anh ấy vẫn có thể cải tạo căn hộ nhỏ của mình một cách sành điệu để trông đẹp mắt và thoải mái.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เก๋ๆ đọc là เก๋-เก๋?

găy găy

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai chattawa
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

găy

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sành điệu; có gu; phong cách (thông tục)

Gần nghĩa

เท่têe

ngầu; sành điệu

Emphasizes a cool or impressive appearance rather than a chic or quirky one.

Biến thể · Từ mượn

ชิคchík

sang trọng; phong cách; hợp thời trang

2một cách sành điệu; một cách phá cách (thông tục)

Gần nghĩa

เท่têe

ngầu; sành điệu

Describes doing something in a cool or impressive way rather than a chic or quirky way.

Biến thể · Từ mượn

ชิคchík

sang trọng; phong cách; hợp thời trang

Chữ Thái

Từ blog

เก๋ๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เก๋ๆ đọc là เก๋-เก๋?

Thanh Lên

Từ liên quan

1sành điệu; có gu; phong cách (thông tục)

Gần nghĩa

Biến thể · Từ mượn

2một cách sành điệu; một cách phá cách (thông tục)

Gần nghĩa

Biến thể · Từ mượn