เก๋ๆ
găy găy
Ý nghĩa
1Danh từB1
sành điệu; có gu; phong cách (thông tục)
hợp thời trang và hấp dẫn theo một cách thông minh, khác biệt hoặc phá cách; việc lặp từ tạo thêm sắc thái vui tươi hoặc nhấn mạnh
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcหมวกmùuakหมวกmùuak1mũ; nón2mũ bảo hiểm (nghĩa mở rộng)3lượng từ cho mũใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1sành điệu; có gu; phong cách (thông tục)2một cách sành điệu; một cách phá cách (thông tục)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátchợ phiên, chợ trời
Tôi đã mua một chiếc mũ mới, độc lạ từ chợ đồ cũ.
2Danh từB2
một cách sành điệu; một cách phá cách (thông tục)
một cách sành điệu, hợp thời trang; thường được dùng làm phó từ trong văn nói hoặc viết thông thường
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan kokhăn quàng cổมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiผูกpòokผูกpòok1buộc [cái gì]; cột [cái gì]2buộc; kết nối; liên kết3làm thơ (theo thể thức cố định)4bắt buộc; ràng buộc; cam kếtผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1sành điệu; có gu; phong cách (thông tục)2một cách sành điệu; một cách phá cách (thông tục)
Cô ấy đã buộc một chiếc khăn lên tóc một cách sành điệu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1ngầu; phong cách (không trang trọng)2một cách phong cách; một cách thật ngầu
- ngầu; phong cách (không trang trọng)
- một cách phong cách; một cách thật ngầu
ชิคๆchík chíkชิคๆchík chíksành điệu; thời thượng; phong cách
sành điệu; thời thượng; phong cách
คูลๆkuun kuunคูลๆkuun kuun1ngầu; phong cách (tiếng lóng)2bình tĩnh; thoải mái
- ngầu; phong cách (tiếng lóng)
- bình tĩnh; thoải mái
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1tuyệt vời; xuất sắc; sành điệu2[!] Tuyệt vời! Quá đỉnh!
- tuyệt vời; xuất sắc; sành điệu
- [!] Tuyệt vời! Quá đỉnh!
ป็อปๆbpóp-bpópป็อปๆbpóp-bpóp1tiếng lách tách; tiếng lốp bốp2phong cách pop; hợp thời trang
- tiếng lách tách; tiếng lốp bốp
- phong cách pop; hợp thời trang