แรงดูด(raeng dòot)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sức hút; lực hút
lực hút không khí hoặc chất lỏng vào trong, khiến một vật bị kéo về phía bề mặt hoặc miệng lỗ/khe
Ví dụ
เครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùnเครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùnmáy hút bụiเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แรงดูดraeng dòotแรงดูดraeng dòot1sức hút; lực hút2sức hút; sự thu hút; sức hấp dẫnดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiดูดฝุ่นdòot fùnดูดฝุ่นdòot fùnhút bụiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýสะอาดหมดจดsà-àat mòt jòtสะอาดหมดจดsà-àat mòt jòtsạch không tì vết; tinh tươm
Chiếc máy hút bụi này có lực hút rất mạnh; nó làm sạch hoàn toàn mọi bụi bẩn.
2Danh từC1
sức hút; sự thu hút; sức hấp dẫn
sức mạnh thu hút con người hoặc sự vật; một sức hấp dẫn mạnh mẽ lôi cuốn ai đó hướng về điều gì đó
Ví dụ
เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàithành phố lớn; đô thị lớnมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แรงดูดraeng dòotแรงดูดraeng dòot1sức hút; lực hút2sức hút; sự thu hút; sức hấp dẫnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนหนุ่มสาวkon nùm săaoคนหนุ่มสาวkon nùm săaothanh niên; người trẻ tuổiเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'หางานhăa ngaanหางานhăa ngaantìm việc; tìm kiếm việc làmและláeและláevà (liên từ kết hợp)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1cơ hội; dịp2dịp; sự kiện3khả năng; xác suấtดีๆdee deeดีๆdee dee1đúng đắn; cẩn thận; tử tế; lịch sự2rất tốt; tử tế; đàng hoàng
Các thành phố lớn thường có sức hút mạnh mẽ đối với những người trẻ tuổi đến tìm kiếm việc làm và những cơ hội tốt.
Từ liên quan
Phân tích từ
แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)Phần 1
+
แรงดูดraeng dòotแรงดูดraeng dòotsức hút; lực hút