การกวน(gaan guan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự khuấy; quá trình khuấy trộn
hành động hoặc quá trình khuấy hay trộn một chất, thường dùng trong nấu ăn (ví dụ: khuấy liên tục để làm đặc đồ ngọt) hoặc trong sản xuất.
Ví dụ
การกวนgaan guanการกวนgaan guan1sự khuấy; quá trình khuấy trộn2sự quấy rầy; sự làm phiềnสังขยาsăng-kà-yăaสังขยาsăng-kà-yăa1kem sữa trứng Thái (sangkhaya)2mứt ca dé (mứt kem trứng dừa)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ในทางnai taangในทางnai taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gancùng; y hệtเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiđể không; nhằm không để; để ngăn chặnส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1nguyên liệu; thành phần2hỗn hợp (chất được pha trộn)3bảng thành phần; công thứcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhก้อนgônก้อนgôn1cục; tảng; khối2khối u; nốt sần (y học)3lượng từ: cục/viên/bánh
Việc khuấy bánh custard lá dứa phải được thực hiện theo cùng một hướng để tránh hỗn hợp bị vón cục.
2Danh từB2
sự quấy rầy; sự làm phiền
hành động quấy rầy, làm phiền hoặc gây rắc rối cho ai đó; sự phiền phức gây ra.
Ví dụ
หยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2ngày nghỉ; kỳ nghỉ; giải laoการกวนgaan guanการกวนgaan guan1sự khuấy; quá trình khuấy trộn2sự quấy rầy; sự làm phiềnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewđã có; xong; hiện đã có thểฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Đừng làm phiền nữa, tôi đang cố gắng làm việc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การคนgaan konการคนgaan konviệc khuấy; sự khuấy
việc khuấy; sự khuấy
การรบกวนgaan róp-guuanการรบกวนgaan róp-guuan1sự làm phiền; quấy rầy2nhiễu tín hiệu3sự xáo trộn hệ thống/môi trường
- sự làm phiền; quấy rầy
- nhiễu tín hiệu
- sự xáo trộn hệ thống/môi trường
การก่อกวนgaan gò-guuanการก่อกวนgaan gò-guuansự quấy rối; sự gây rối; sự khiêu khích
sự quấy rối; sự gây rối; sự khiêu khích
Phân tích từ
+
การกวนgaan guanการกวนgaan guansự khuấy; quá trình khuấy trộn