การกำเนิด
gaan gam-nèrt
Ý nghĩa
1Danh từB2
nguồn gốc; sự hình thành; sự ra đời
nguồn gốc, sự hình thành hoặc sự ra đời của một cái gì đó; sự bắt đầu tồn tại của nó
Ví dụ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1kể chuyện; thuật lại2kể lại sự việc; tường thuậtการกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrt1nguồn gốc; sự hình thành; sự ra đời2sự sinh ra (trang trọng)3sự tạo ra; sự hình thành (khoa học/kỹ thuật)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiThành phố Chiang Mai
Bảo tàng này kể câu chuyện về nguồn gốc của thành phố Chiang Mai.
2Danh từB2
sự sinh ra (trang trọng)
sự sinh ra; hành động được sinh ra (mang tính trang trọng/văn chương hơn)
Ví dụ
สูติบัตรsòo-dtì-bàtสูติบัตรsòo-dtì-bàtgiấy khai sinhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1tài liệu2bộ tài liệuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1xác nhận, khẳng định2khăng khăng, kiên quyết3xác minh; xác nhận; chứng thựcการกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrt1nguồn gốc; sự hình thành; sự ra đời2sự sinh ra (trang trọng)3sự tạo ra; sự hình thành (khoa học/kỹ thuật)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1người; cá nhân2nhân sự (ngữ cảnh HR)3mọi người; cá nhân (trang trọng/pháp lý)
Giấy khai sinh là một loại giấy tờ xác nhận sự ra đời của một người.
3Danh từB2
sự tạo ra; sự hình thành (khoa học/kỹ thuật)
sự tạo ra hoặc hình thành của một thứ gì đó trong bối cảnh khoa học hoặc kỹ thuật (ví dụ: âm thanh, ánh sáng, các hạt)
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrt1nguồn gốc; sự hình thành; sự ra đời2sự sinh ra (trang trọng)3sự tạo ra; sự hình thành (khoa học/kỹ thuật)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคลื่นเสียงklêun sĭiangคลื่นเสียงklêun sĭiangsóng âm
Chúng tôi đang học về sự tạo ra sóng âm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การก่อกำเนิดgaan gòr gam-nèrtการก่อกำเนิดgaan gòr gam-nèrtnguồn gốc, sự hình thành
nguồn gốc, sự hình thành
การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1sự sinh ra; sự ra đời2sự xảy ra; biến cố3sự hình thành; sự sinh ra4sự tái sinh; luân hồi
- sự sinh ra; sự ra đời
- sự xảy ra; biến cố
- sự hình thành; sự sinh ra
- sự tái sinh; luân hồi
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1nguồn gốc; căn nguyên; nguồn cội2nơi/nguồn xuất xứ; nơi sinh; thượng nguồn
- nguồn gốc; căn nguyên; nguồn cội
- nơi/nguồn xuất xứ; nơi sinh; thượng nguồn
การบังเกิดgaan bang-gèrtการบังเกิดgaan bang-gèrt1sự xảy ra; sự nảy sinh; sự xuất hiện (trang trọng)2sự ra đời; sự giáng lâm (trang trọng)
- sự xảy ra; sự nảy sinh; sự xuất hiện (trang trọng)
- sự ra đời; sự giáng lâm (trang trọng)
การก่อตัวgaan gò dtuuaการก่อตัวgaan gò dtuua1sự hình thành; sự thành hình2sự tích tụ; sự tập hợp
- sự hình thành; sự thành hình
- sự tích tụ; sự tập hợp
Phân tích từ
+
การกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrtnguồn gốc; sự hình thành; sự ra đời