หัวคิด
hǔua-kítÝ nghĩa
1Danh từB1
ý tưởng; cách suy nghĩ
Suy nghĩ hoặc quan điểm của một người, đặc biệt thể hiện qua ý tưởng và khả năng phán đoán của họ.
Ví dụ
นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngหัวคิดhǔua-kítหัวคิดhǔua-kít1ý tưởng; cách suy nghĩ2sự khéo léo; sự tháo vát; sự sáng tạoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเองeengเองeeng1tự mình; đích thân2chỉ; chỉ là; có mỗi3chính là; đích thị
Đây là ý tưởng của riêng tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โครงการรีไซเคิลkroong-gaan-rii-sai-kəənขยะkà-yàในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเป็นbpenหัวคิดhǔua-kítของkɔ̌ɔngประธานbprà-taanชุมชนchum-chonคนใหม่kon-mài
Dự án tái chế rác thải của làng là ý tưởng của vị chủ tịch cộng đồng mới.
ใครkraiมีmeeหัวคิดhŭua kítดีๆdee deeสำหรับsăm-ràpกิจกรรมgìt-jà-gamวันเด็กwan dèkปีนี้bpee néeบ้างbâangช่วยกันchûuai ganเสนอsà-nĕrหน่อยnòi
Có ai có ý tưởng hay nào cho các hoạt động ngày Quốc tế Thiếu nhi năm nay không? Mọi người hãy cùng đề xuất nhé.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนี้níiได้รับdâi-rápคำชมkam-chomมากมายmâak-maaiเพราะprɔ́เป็นbpenหัวคิดhǔua-kítที่tîiแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-màiและlɛ́ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanได้จริงdâai-jing
Bài thuyết trình về ứng dụng này đã nhận được rất nhiều lời khen ngợi vì đó là một ý tưởng độc đáo và thực sự giải quyết được vấn đề của người dùng.
2Danh từB2
sự khéo léo; sự tháo vát; sự sáng tạo
khả năng tư duy độc đáo và giải quyết vấn đề của một người
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หัวคิดhǔua-kítหัวคิดhǔua-kít1ý tưởng; cách suy nghĩ2sự khéo léo; sự tháo vát; sự sáng tạoสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1có thể; có khả năng2tài giỏi; có năng lựcแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâagiải quyết vấn đề trước mắt; tùy cơ ứng biếnได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diithành công, làm tốtเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1luôn luôn; nhất quán2ngang bằng; bằng phẳng; đều3hoà; bất phân thắng bại
Anh ấy là người có tư duy tốt; anh ấy luôn có thể giải quyết tốt các vấn đề phát sinh ngay lập tức.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เรื่องrʉ̂ʉangแค่นี้kɛ̂ɛ-níiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngถามtǎamหรอกrɔ̀kลองใช้lɔɔng-cháiหัวคิดhǔua-kítของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengดูduuบ้างbâangสิsì
Chuyện đơn giản thế này thì không cần phải hỏi đâu; hãy thử tự dùng đầu óc suy nghĩ một lần xem.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaในnaiยุคใหม่yúk-màiควรkuuanเน้นnénส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiนักเรียนnák-riianมีmiiหัวคิดhǔua-kítสร้างสรรค์sâang-sǎnไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛท่องจำtɔ̂ɔng-jam
Giáo dục hiện đại nên tập trung vào việc khuyến khích học sinh có tư duy sáng tạo, thay vì chỉ học vẹt.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètมักจะmák-jàมีmiiหัวคิดhǔua-kítก้าวไกลgâao-glaiมองเห็นmɔɔng-hěnโอกาสoo-gàatทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtที่tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมองข้ามmɔɔng-kâam
Những doanh nhân thành đạt thường có tầm nhìn xa trông rộng, nhìn thấy những cơ hội kinh doanh mà người khác bỏ qua.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǔua
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhsuy nghĩ; cân nhắcPhần 2
หัวคิดhǔua-kítหัวคิดhǔua-kítý tưởng; cách suy nghĩý tưởng; cách suy nghĩTừ