การคลำหา(gaan klam hăa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sờ soạng tìm kiếm; dò dẫm
hành động dùng tay sờ soạng để tìm kiếm thứ gì đó, đặc biệt là trong bóng tối hoặc khi không nhìn rõ
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đáp ứng đủ; đủ3khá; tương đối4ngay khi; khi5đủ; vừa đủไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1mất điện; cúp điện; tắt điện2sự cố mất điện; cúp điệnการคลำหาgaan klam hăaการคลำหาgaan klam hăa1sờ soạng tìm kiếm; dò dẫm2nghĩa bóng: tìm kiếm theo kiểu thử và sai; dò dẫmสวิตช์ไฟsà-wít faiสวิตช์ไฟsà-wít faicông tắc đènในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1bóng tối2sự tăm tối (nghĩa bóng)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)เริ่มขึ้นrêrm kûenเริ่มขึ้นrêrm kûenbắt đầu; khởi đầu
Khi mất điện, việc mò mẫm tìm công tắc đèn trong bóng tối bắt đầu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănใช้เวลาchái way-laaสักพักsàk pákในnaiการคลำหาgaan klam hăaกุญแจรถgun-jae rótในnaiกระเป๋าถือgrà-bpăo tĕuuใบbaiใหญ่yài
Tôi đã mất một lúc để mò mẫm tìm chìa khóa xe trong chiếc túi xách lớn của mình.
สำหรับsăm-ràpผู้พิการทางสายตาpôo pí-gaan taang săai dtaaการคลำหาgaan klam hăaวัตถุwát-tùต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenทักษะták-sàที่têeจำเป็นjam-bpenในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Đối với những người khiếm thị, việc mò mẫm tìm các đồ vật là một kỹ năng cần thiết trong cuộc sống hàng ngày.
การคลำหาgaan klam hăaทางออกtaang òkจากjàakถ้ำtâmที่têeมืดสนิทmêut sà-nìtต้องdtôngอาศัยaa-săiความใจเย็นkwaam jai yenและláeสติสัมปชัญญะsà-dtì-săm-bpà-chan-yáอย่างมากyàang mâak
Việc mò mẫm tìm đường ra khỏi một hang động tối đen như mực đòi hỏi sự bình tĩnh và tỉnh táo rất lớn.
2Danh từC1
nghĩa bóng: tìm kiếm theo kiểu thử và sai; dò dẫm
nghĩa bóng: một nỗ lực thăm dò hoặc ngập ngừng nhằm tìm ra giải pháp hoặc thông tin mà không có sự hướng dẫn rõ ràng
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòovẫn còn; vẫn tồn tại; còn sốngในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứการคลำหาgaan klam hăaการคลำหาgaan klam hăa1sờ soạng tìm kiếm; dò dẫm2nghĩa bóng: tìm kiếm theo kiểu thử và sai; dò dẫmโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtmô hình kinh doanhที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmthích hợp; phù hợp
Công ty chúng tôi vẫn đang trong quá trình thăm dò tìm kiếm một mô hình kinh doanh phù hợp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การปฏิรูปการศึกษาgaan bpà-dtì-rôop gaan sùk-săaครั้งนี้kráng néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นbpenการคลำหาgaan klam hăaแนวทางnaeo taangที่têeไม่มีmâi meeทิศทางtít taangชัดเจนchát-jen
Cuộc cải cách giáo dục này đã bị chỉ trích là một nỗ lực thăm dò mà không có hướng đi rõ ràng.
ชีวิตchee-wítวัยรุ่นwai rûnคือkeuช่วงเวลาchûuang way-laaแห่งhàengการคลำหาgaan klam hăaตัวตนdtuua dtonและláeค้นพบkón pópสิ่งที่sìng têeตัวเองdtuua engรักrák
Tuổi thiếu niên là thời gian để tìm tòi khám phá bản sắc cá nhân và khám phá những gì mình yêu thích.
ท่ามกลางtâam glaangข้อมูลkôr moonที่têeท่วมท้นtûuam tónการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของเขาkŏng kăoเหมือนmĕuuanการคลำหาgaan klam hăaความจริงkwaam jingในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtแห่งhàengความเห็นkwaam hĕn
Giữa mớ thông tin hỗn độn, việc đưa ra quyết định của anh ấy giống như một cuộc tìm kiếm sự thật đầy dò dẫm trong một đại dương ý kiến.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การคลำหาgaan klam hăaการคลำหาgaan klam hăasờ soạng tìm kiếm; dò dẫm