เหตุร้าย(hèt ráai)

Ý nghĩa

1Danh từB2

vụ việc bạo lực hoặc tội phạm; hành động thù địch

một sự việc liên quan đến bạo lực, tội phạm hoặc gây tổn hại; một hành động thù địch như tấn công, đánh bom hoặc phá hoại

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เหตุร้ายhèt ráaiเหตุร้ายhèt ráaivụ việc bạo lực hoặc tội phạm; hành động thù địchเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekngã tư; điểm giao cắtแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpbị thương; chịu thương tíchสาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1nghiêm trọng; trầm trọng; nặng nề2một cách nghiêm trọng; nặng nề (trạng từ)
Đêm qua một vụ bạo lực đã xảy ra tại ngã tư, nhưng không có ai bị thương nặng.

Từ liên quan

Phân tích từ

เหตุhètเหตุhèt1nguyên nhân; lý do2sự cố; sự việc (trang trọng)3nhân (Phật giáo)Phần 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1độc ác; xấu xa; hiểm độc2nghiêm trọng; trầm trọng3hung dữ; hiểm ác; nguy hiểm4tồi tệ; nghiêm trọng (trạng từ chỉ mức độ trong từ ghép)Phần 2
เหตุร้ายhèt ráaiเหตุร้ายhèt ráaivụ việc bạo lực hoặc tội phạm; hành động thù địch