โหดหิน (hòot-hǐn) — cực kỳ khó khăn; khắc nghiệt; gian khổ

Ý nghĩa

1Tính từB2

cực kỳ khó khăn; khắc nghiệt; gian khổ

Miêu tả một nhiệm vụ, bài kiểm tra, con đường hoặc thử thách rất khó khăn và đòi hỏi sự cố gắng lớn để hoàn thành hoặc chịu đựng

Ví dụ

ข้อkɔ̂ɔ สอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâak วิชาwí-chaa นี้níi โหดหินhòot-hǐn มากmâak ทำtam แทบtɛ̂ɛp ไม่ได้mâi-dâai เลยləəi

Bài thi cuối kỳ của môn học này cực kỳ khó; tôi gần như không thể làm được.

Thêm 3 ví dụ

การซ้อมวิ่งgaan sóm wîng ขึ้นkêun ดอยสุเทพdoi sù-têp ครั้งแรกkráng râek มันman โหดหินhòht hĭn จริงๆjing jing

Chạy bộ lên Doi Suthep lần đầu tiên thực sự rất vất vả.

เส้นทางsên-taang การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn จักรยานเสือภูเขาjàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-puu-kǎo ในnai ครั้งนี้kráng-níi ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ ว่าwâa โหดหินhòot-hǐn ที่สุดtîi-sùt ในประเทศnai-bprà-têet

Đường đua xe đạp địa hình năm nay nổi tiếng là khắc nghiệt nhất cả nước.

กว่าจะgwàa-jà ผ่านpàan การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak เป็นbpen หน่วยซีลnùuai-siin ได้dâai ต้องdtɔ̂ng เจอjəə กับgàp บททดสอบbòt-tót-sɔ̀ɔp ที่tîi โหดหินhòot-hǐn เกินgəən จินตนาการjin-dtà-naa-gaan

Để vượt qua vòng tuyển chọn vào đơn vị SEAL, người ta phải đối mặt với những bài kiểm tra gian khổ đến mức không tưởng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hòot

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โหดhòottàn nhẫn, dã man, độc ácPhần 1

+

หินhǐnđá; hòn đáPhần 2

โหดหินhòot-hǐncực kỳ khó khăn; khắc nghiệt; gian khổTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ทรหดtɔɔ-rá-hòt

gian khổ; mệt nhọc

Emphasizes physical effort and endurance rather than difficulty alone.

ยากเย็นyâak-yen

cực kỳ khó khăn

Less colloquial; emphasizes arduous difficulty rather than punishing intensity.

สุดหินsùt-hǐn

cực kỳ khó khăn; rất gian nan (thường ngữ)

Từ trái nghĩa

ง่ายngâai

dễ; đơn giản

Chữ Thái

Từ blog

โหดหิน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa