ความอ่อนตัว

kwaam òn dtuua

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự linh hoạt; sự dẻo dai (vật lý/vật liệu)

đặc tính dễ dàng uốn cong, kéo giãn hoặc di chuyển mà không bị gãy vỡ; sự dẻo dai về mặt vật lý của cơ thể, đồ vật hoặc vật liệu

Ví dụ

ร่างกายrâang gaaiของเขาkŏng kăoมีmeeความอ่อนตัวkwaam òn dtuuaมากmâakเขาkăoงอตัวngo dtuuaได้dâiเยอะyéh

Cơ thể anh ấy rất dẻo dai. Anh ấy có thể uốn người rất nhiều.

2Danh từB2

sự linh hoạt; khả năng thích ứng (hành vi/chính sách)

khả năng hoặc sự sẵn lòng điều chỉnh các quy tắc, kế hoạch hoặc hành vi để đáp ứng với những điều kiện mới

Ví dụ

เราraoต้องมีdtông meeความอ่อนตัวkwaam òn dtuuaในnaiแผนการเดินทางpăen gaan dern taangเพราะpráwสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatอาจàatเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengได้dâiเสมอsà-mĕr

Chúng ta cần có sự linh hoạt trong các kế hoạch du lịch vì thời tiết luôn có thể thay đổi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn

tính đàn hồi (vật lý); sự co giãn
sự linh hoạt; khả năng thích ứng
độ co giãn (kinh tế học)

การปรับตัวได้gaan bpràp dtuua dâi

khả năng thích nghi

ความคล่องตัวkwaam klông dtuua

sự nhanh nhẹn; sự lanh lợi
sự linh hoạt của tổ chức; sự nhạy bén
sự di chuyển dễ dàng; sự lưu thông trơn tru

Phân tích từ

ความอ่อนkwaam ònPhần 1

ตัวdtuuaPhần 2

ความอ่อนตัวkwaam òn dtuua