น่าตื่นตาตื่นใจ(nâa dtèun dtaa dtèun jai)
Ý nghĩa
1Tính từB2
ngoạn mục; đẹp nghẹt thở; đáng kinh ngạc
rất ấn tượng và thú vị khi nhìn thấy; gây ra sự kinh ngạc hoặc ngạc nhiên mạnh mẽ
Ví dụ
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)ดอกไม้ไฟdòk mái faiดอกไม้ไฟdòk mái faipháo hoaเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)น่าตื่นตาตื่นใจnâa dtèun dtaa dtèun jaiน่าตื่นตาตื่นใจnâa dtèun dtaa dtèun jaingoạn mục; đẹp nghẹt thở; đáng kinh ngạcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Màn trình diễn pháo hoa tối qua thực sự rất tuyệt vời.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตระการตาdtrà-gaan dtaaตระการตาdtrà-gaan dtaangoạn mục; rực rỡ
ngoạn mục; rực rỡ
ดูตื่นตาตื่นใจdoo dtèun dtaa dtèun jaiดูตื่นตาตื่นใจdoo dtèun dtaa dtèun jaitrông ngoạn mục; trông thú vị
trông ngoạn mục; trông thú vị
น่าทึ่งnâa têungน่าทึ่งnâa têungđáng kinh ngạc; tuyệt vời; ấn tượng; đáng chú ý
đáng kinh ngạc; tuyệt vời; ấn tượng; đáng chú ý
อลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaanlộng lẫy; hoành tráng; tráng lệ
lộng lẫy; hoành tráng; tráng lệ
น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiấn tượng; cảm động; đáng nhớ
ấn tượng; cảm động; đáng nhớ
Phân tích từ
+
ตื่นตาตื่นใจdtèun dtaa dtèun jaiตื่นตาตื่นใจdtèun dtaa dtèun jaikỳ thú; ngoạn mục; đáng kinh ngạcPhần 2
น่าตื่นตาตื่นใจnâa dtèun dtaa dtèun jaiน่าตื่นตาตื่นใจnâa dtèun dtaa dtèun jaingoạn mục; đẹp nghẹt thở; đáng kinh ngạc