เท่าใด (tâo-dai) — bao nhiêu (trang trọng)

Ý nghĩa

1determinerA2

bao nhiêu (trang trọng)

được dùng để hỏi về số lượng, lượng, con số hoặc giá cả (trang trọng/văn viết hơn so với เท่าไร/เท่าไหร่)

Ví dụ

อันนี้an-níi ราคาraa-kaa เท่าใดtâo-dai ครับkráp

Cái này giá bao nhiêu ạ?

Thêm 3 ví dụ

คุณkun ต้องการdtɔ̂ng-gaan น้ำตาลnám-dtaan ปริมาณbpà-rí-maan เท่าใดtâo-dai คะká

Bạn cần lượng đường là bao nhiêu?

ในกลุ่มnai-glùm มีmii สมาชิกsà-maa-chík ทั้งหมดtáng-mòt กี่gìi คนkon และlɛ́เป็นbpen ชายchaai เท่าใดtâo-dai หญิงyǐng เท่าใดtâo-dai

Nhóm có tổng cộng bao nhiêu thành viên, và có bao nhiêu nam và bao nhiêu nữ?

ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai สำหรับsǎm-ràp โครงการkroong-gaan นี้níi โดยประมาณdooi-bprà-maan อยู่ที่yùu-tîi เท่าใดtâo-dai

Chi phí ước tính cho dự án này là bao nhiêu?

2Đại từA2

bao nhiêu (đại từ)

số lượng hoặc con số đang được hỏi đến

Ví dụ

ฉันchǎn อยากรู้yàak-rúu ว่าwâa ราคาraa-kaa เท่าใดtâo-dai

Tôi muốn biết giá là bao nhiêu.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ไม่ได้mâi-dâai บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa มีmii จำนวนjam-nuuan เท่าใดtâo-dai

Anh ấy đã không nói số lượng là bao nhiêu.

กรุณาgà-rú-naa ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ว่าwâa เหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu เท่าใดtâo-dai

Vui lòng kiểm tra xem còn lại bao nhiêu.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp ว่าwâa เราrao มีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maan เหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu เท่าใดtâo-dai

Quyết định phụ thuộc vào việc chúng ta còn lại bao nhiêu ngân sách.

3Trạng từB2

bao nhiêu; đến mức nào (trang trọng)

Dùng để hỏi về mức độ hoặc phạm vi; trong một số cấu trúc, từ này có nghĩa là “dù bao nhiêu” hoặc “dù đến mức nào”.

Ví dụ

แม้mɛ́ɛ จะjà เหนื่อยnʉ̀ʉai เท่าใดtâo-dai ก็ตามgɔ̂-dtaam เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang ทำงานtam-ngaan ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Dù mệt mỏi thế nào đi nữa, anh ấy vẫn tiếp tục làm việc.

Thêm 3 ví dụ

ไม่ว่าmâi wâa ราคาraa-kaa จะjà แพงpaeng เท่าtâo ใดๆdai dai เขาkăo ก็gâw ยืนยันyeun yan ว่าwâa จะjà ซื้อséu

Dù đắt thế nào đi nữa, anh ấy vẫn khăng khăng đòi mua nó.

ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâi ปัญหาbpan-hǎa นั้นnán จะjà ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn มากmâak เท่าใดtâo-dai ก็ตามgɔ̂-dtaam เราrao ต้องdtɔ̂ng หาhǎa ทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi ให้ได้hâi-dâai

Dù vấn đề có phức tạp đến đâu, chúng ta cũng phải tìm ra giải pháp.

คุณค่าkun-ná-kâa ของkŏng มิตรภาพmít-dtrà-pâap ที่แท้จริงtêe táe jing นั้นnán ไม่อาจmâi àat วัดwát ได้dâi ด้วยdûuay ทรัพย์สินsáp sǐn ไม่ว่าจะmâi wâa jà มากมายmâak maai เท่าใดtâo dai ก็ตามgôr dtaam

Giá trị của tình bạn chân chính không thể đo bằng của cải, dù chúng có lớn đến thế nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tâo

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เท่าtâobằng nhau; tương đươngPhần 1

+

ใดdainào; bất kỳ (không xác định)Phần 2

เท่าใดtâo-daibao nhiêu (trang trọng)Từ

Từ liên quan

1bao nhiêu (trang trọng)

Biến thể

เท่าไรtâo-rai

bao nhiêu

Standard, everyday wording, less formal than เท่าใด.

Biến thể · Thân mật

เท่าไหร่tâo-rài

bao nhiêu (lượng/giá cả)

2bao nhiêu (đại từ)

Gần nghĩa

เท่าไรtâo-rai

bao nhiêu

Standard, everyday wording, less formal than เท่าใด.

Biến thể · Chuẩn

เท่าไหร่tâo-rài

bao nhiêu (lượng/giá cả)

3bao nhiêu; đến mức nào (trang trọng)

Từ đồng nghĩa

เพียงใดpiiang-dai

dù nhiều đến đâu; cho dù thế nào
đến mức độ nào; bao nhiêu; bao xa

Gần nghĩa

แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi

bao nhiêu; đến mức nào

More conversational, especially in questions about degree or intensity.

Biến thể · Thân mật

เท่าไหร่tâo-rài

đến mức nào (mức độ/quy mô)

Chữ Thái

Từ blog

เท่าใด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1bao nhiêu (trang trọng)

Biến thể

Biến thể · Thân mật

2bao nhiêu (đại từ)

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn

3bao nhiêu; đến mức nào (trang trọng)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Thân mật