ดั่งใจ

dàng-jai

Ý nghĩa

1Trạng từB1

như ý; đúng như mong muốn

diễn ra hoặc có kết quả chính xác như mong muốn; theo sở thích hoặc mang lại sự hài lòng

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangmọi thứ; tất cảเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngดั่งใจdàng-jaiดั่งใจdàng-jainhư ý; đúng như mong muốn
Hôm nay, mọi thứ đều diễn ra đúng như ý tôi muốn.
Thêm 3 ví dụ
แผนpɛ̌ɛnการไปเที่ยวgaan-bpai-tîiaoของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiดั่งใจdàng-jaiทุกอย่างtúk-yàangเลยləəiอากาศaa-gàatก็ดีgɔ̂-diiคนkonก็gɔ̂ไม่เยอะmâi-yə́
Kế hoạch đi nghỉ của chúng tôi đã diễn ra đúng như mong đợi; thời tiết tốt và không quá đông đúc.
ในที่สุดnai-tîi-sùtผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maaดั่งใจdàng-jaiหายเหนื่อยhǎai-nʉ̀ʉaiเลยləəi
Cuối cùng, kết quả kỳ thi cũng đúng như tôi mong đợi. Thật bõ công sức đã bỏ ra.
ชีวิตchii-wítคนเราkon-raoใช่châiว่าwâaจะเป็นjà-bpenดั่งใจdàng-jaiไปเสียbpai-sǐiaทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápในnaiสิ่งที่sìng-tîiควบคุมkûuap-kumไม่ได้mâi-dâai
Cuộc đời con người không phải lúc nào cũng diễn ra như ý muốn; đôi khi người ta phải chấp nhận những điều không thể kiểm soát được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dàng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดั่งdàngดั่งdàng1như; như thể (văn chương)2như thể; tựa như (văn chương)3như; tựa như (văn chương)4như; tựa như (văn chương)như; như thể (văn chương)Phần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ดั่งใจdàng-jaiดั่งใจdàng-jainhư ý; đúng như mong muốnnhư ý; đúng như mong muốnTừ

Từ liên quan