พรหมลิขิต(prom lí-kìt)

Ý nghĩa

1Danh từB2

định mệnh; số phận; duyên trời định

Niềm tin rằng những sự kiện trong cuộc đời một người đã được định đoạt trước bởi một thế lực thần thánh (từ พรหม, thần Brahma, và ลิขิต, viết ra); định mệnh hoặc số phận.

Ví dụ

ฉันchăn เชื่อว่าchêuua wâa มันman เป็นbpen พรหมลิขิตprom lí-kìt ที่ทำtêe tam ให้เราhâi rao สองsŏng คนkon ได้มาdâai maa เจอกันjer gan

Tôi tin rằng chính định mệnh đã đưa hai chúng ta đến với nhau.

Thêm 3 ví dụ

บางทีbaang tee เรื่องrêuuang ที่têe เกิดขึ้นgèrt kêun อาจจะàat jà เป็นbpen พรหมลิขิตprom lí-kìt เราrao คงkong เปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng อะไรà-rai ไม่ได้mâi dâai

Có lẽ những gì đã xảy ra là do định mệnh; có lẽ chúng ta không thể làm gì để thay đổi nó.

เขาkăo ไม่mâi เชื่อchêuua เรื่องrêuuang พรหมลิขิตprom lí-kìt แต่dtàe เชื่อว่าchêuua wâa มนุษย์má-nút สามารถsăa-mâat กำหนดgam-nòt ชะตาชีวิตchá-dtaa chee-wít ของkŏng ตนเองdton ayng ได้dâi ผ่านpàan การกระทำgaan grà-tam

Anh ấy không tin vào định mệnh, mà tin rằng con người có thể tự quyết định số phận của mình thông qua hành động của chính họ.

Gặp lại cô ấy ở nơi xứ người sau mười năm xa cách cảm giác như thể định mệnh đã vạch ra con đường để chúng tôi gặp lại nhau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โชคชะตาchôhk chá-dtaa

Số phận; định mệnh

วาสนาwâat-sà-năa

số mệnh; duyên số

ลิขิตlí-kìt

chữ viết; văn bản trang trọng
định mệnh; số phận
viết trang trọng; ghi chép
thư; thư của nhà sư

บุพเพสันนิวาสbùp-pay-săn-ní-wâat

duyên tiền kiếp; tình duyên định mệnh

ประกาศิตฟ้าbprà-gaa-sìt fáa

ý trời; thiên mệnh
số trời; định mệnh

Phân tích từ

พรหมpromPhần 1

+

ลิขิตlí-kìtPhần 2

พรหมลิขิตprom lí-kìt