พังงา(pang-ngaa)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
Phang Nga (tỉnh ở miền Nam Thái Lan)
Phang Nga, một tỉnh ở miền Nam Thái Lan nổi tiếng với vịnh Phang Nga và phong cảnh biển đảo.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiจังหวัดพังงาjang-wàt pang-ngaaจังหวัดพังงาjang-wàt pang-ngaatỉnh Phang Ngaตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1kỳ nghỉ học; kỳ nghỉ2trong kỳ nghỉ; nghỉ giữa kỳ
Tôi muốn đi du lịch đến tỉnh Phang Nga vào kỳ nghỉ học.
2Danh từ riêngB2
Thị xã Phang Nga (tỉnh lỵ)
Thị xã (cấp đô thị) trung tâm của tỉnh Phang Nga ở miền Nam Thái Lan.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)แวะทานwáe taanแวะทานwáe taanghé vào ăn; ăn lót dạมื้อเที่ยงméu tîiangมื้อเที่ยงméu tîiangbữa trưaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1trung tâm thành phố; khu vực trung tâm2khu vực đô thị (trái ngược với ngoại ô/vùng ven)พังงาpang-ngaaพังงาpang-ngaa1Phang Nga (tỉnh ở miền Nam Thái Lan)2Thị xã Phang Nga (tỉnh lỵ)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi; ngay trước khiเดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1tiếp; tiếp tục (làm gì đó)2tiếp theo; kế tiếp (theo thứ tự)3từ nay trở đi; kể từ bây giờ4tiếp theo; kế tiếpยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (tỉnh)2đảo Phuket; thành phố Phuket
Chúng tôi đã dừng lại ăn trưa tại một nhà hàng ở thị trấn Phang Nga trước khi tiếp tục hành trình đến Phuket.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พังงาpang-ngaaพังงาpang-ngaaPhang Nga (tỉnh ở miền Nam Thái Lan)