กินเวลา(gin way-laa)
Ý nghĩa
1Động từB1
mất thời gian; tốn thời gian
đòi hỏi một lượng lớn thời gian; tốn thời gian
Ví dụ
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1mảnh/món này2mảnh/món [danh từ] nàyกินเวลาgin way-laaกินเวลาgin way-laa1mất thời gian; tốn thời gian2kéo dài (một khoảng thời gian); tiêu tốn (thời lượng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bài tập về nhà này rất tốn thời gian.
2Động từB1
kéo dài (một khoảng thời gian); tiêu tốn (thời lượng)
kéo dài trong một khoảng thời gian nhất định (ví dụ: mất ba giờ)
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กินเวลาgin way-laaกินเวลาgin way-laa1mất thời gian; tốn thời gian2kéo dài (một khoảng thời gian); tiêu tốn (thời lượng)2ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng
Bộ phim này dài 2 tiếng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กินเวลาgin way-laaกินเวลาgin way-laamất thời gian; tốn thời gian