จั๊ก

ják

Ý nghĩa

1Động từB2

cảm thấy nhột; bị nhột (khẩu ngữ)

cảm thấy nhột hoặc bị cù léc

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแตะdtàeแตะdtàe1chạm nhẹ; gõ nhẹ2đạt đến; chạm mứcเอวeoเอวeoeo; thắt lưngเบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)6giảm nhẹ; làm dịuๆ-ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจั๊กjákจั๊กjákcảm thấy nhột; bị nhột (khẩu ngữ)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1cười2cười nhạo; chế giễu
Ngay khi anh ấy chạm nhẹ vào eo tôi, tôi cảm thấy nhột và bật cười.
Thêm 3 ví dụ
เด็กน้อยdèk nôiจั๊กjákเวลาway-laaมีใครmee kraiลูบlûupเท้าtáao
Đứa trẻ cảm thấy nhột bất cứ khi nào có ai đó vuốt bàn chân của mình.
แค่kâeเห็นhĕnนิ้วníuเขาkăoไล่lâiเข้ามาkâo maaฉันchănก็gâwเริ่มrêrmจั๊กjákแบบbàepห้ามhâamไม่อยู่mâi yòo
Chỉ cần thấy những ngón tay của anh ấy tiến lại gần, tôi đã bắt đầu cảm thấy nhột không thể kiểm soát được.
เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórหลุดออกมาlùt òk maaทันทีที่tan-tee têeโดนdohnสะกิดsà-gìtเพราะpráwมันmanจั๊กjákจนjonทนไม่ไหวton mâi wăi
Tiếng cười bật ra ngay khoảnh khắc tôi bị chọc vì nó nhột không chịu nổi.