เหงาๆ
ngăo-ngăoÝ nghĩa
1Tính từA2
hơi cô đơn; buồn man mác
cảm giác hơi cô đơn; cách nói thông thường, thường để chỉ một tâm trạng thoáng qua.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เหงาๆngăo-ngăoเหงาๆngăo-ngăohơi cô đơn; buồn man mác
Hôm nay tôi cảm thấy hơi cô đơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tối nay tôi ở nhà một mình và cảm thấy hơi cô đơn.
Tại sao bạn lại làm vẻ mặt cô đơn như thế? Có chuyện gì không ổn sao?
พอporเพื่อนๆpêuuan pêuuanกลับglàpไปหมดแล้วbpai mòt láeoบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhôngก็เลยgôr loeiเหงาๆngăo-ngăoไปเลยbpai loie
Sau khi tất cả bạn bè về hết, bầu không khí trong phòng trở nên hơi cô quạnh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เหงาๆ đọc là เหงา-เหงา?
ngăo-ngăo
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ง đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
ngăo
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |