น่าลอง(nâa long)
Ý nghĩa
1Tính từB1
đáng thử
miêu tả một thứ gì đó đủ hấp dẫn hoặc thú vị để thử.
Ví dụ
เมนูใหม่may-nuu màiเมนูใหม่may-nuu mài1món ăn mới; món mới trong thực đơn; thực đơn mới2menu mới (phần mềm)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánน่าลองnâa longน่าลองnâa longđáng thửมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Thực đơn mới của nhà hàng này trông rất đáng để thử.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănเห็นhĕnโฆษณาkôh-sà-naaคลาสเรียนโยคะkláas riian yoh-káเปิดใหม่bpèrt màiแถวบ้านtăeo bâanบรรยากาศban-yaa-gàatดูดีdoo deeน่าลองnâa longไปbpaiสมัครsà-màkดูdooเหมือนกันmĕuuan ganนะná
Tôi đã thấy một quảng cáo cho lớp học yoga mới mở gần nhà. Bầu không khí trông có vẻ tốt; dường như rất đáng để thử đăng ký.
เพื่อนpêuuanแนะนำnáe-namแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแต่งรูปdtàeng rûupตัวdtuuaใหม่màiบอกว่าbòk wâaใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiและláeมีmeeฟังก์ชันfang-chanเยอะyéhน่าลองnâa longโหลดlòhtมาใช้maa cháiดูdoo
Bạn tôi đã giới thiệu một ứng dụng chỉnh sửa ảnh mới, nói rằng nó dễ sử dụng và có nhiều chức năng. Nó nghe có vẻ đủ thú vị để tải về và dùng thử.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaวิธีwí-teeการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaแบบนี้bàep néeจะjàไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiทำtamมาก่อนmaa gònแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นแนวbpen naeoคิดkítที่têeน่าลองnâa longเพราะpráwอาจจะàat jàนำไปสู่nam bpai sòoผลลัพธ์pŏn-lápที่têeดีกว่าเดิมdee gwàa dermก็ได้gôr dâai
Mặc dù chưa có ai từng thử phương pháp giải quyết vấn đề này trước đây, nhưng đó là một ý tưởng đáng thử vì nó có thể dẫn đến kết quả thậm chí còn tốt hơn.