อนาถ

à-nàat

Ý nghĩa

1Tính từB2

đáng thương; thảm hại; khốn khổ

trong một tình trạng rất buồn bã, khốn khổ hoặc bất hạnh; đáng thương hoặc thảm hại

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)อนาถà-nàatอนาถà-nàatđáng thương; thảm hại; khốn khổใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtchó hoang, chó lang thangตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]ผอมโซpɔ̌ɔm-sooผอมโซpɔ̌ɔm-soogầy trơ xương; hốc hácและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1vết thương; vết loét; chấn thương2vết (lượng từ cho vết thương)เต็มตัวdtem-dtuuaเต็มตัวdtem-dtuua1hoàn toàn; thực thụ2toàn thân; che kín toàn bộ cơ thể
Tôi cảm thấy xót xa khi nhìn thấy con chó đi lạc đó, gầy trơ xương và đầy vết thương.
Thêm 3 ví dụ
ชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหลังlǎngตกงานdtòk-ngaanน่าnâaอนาถà-nàatมากmâakต้องdtɔ̂ngอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuข้างถนนkâang-tà-nǒn
Cuộc sống của anh ấy sau khi mất việc thật thảm hại; anh ấy phải sống trên đường phố.
สภาพsà-pâapระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiน่าnâaอนาถà-nàatใจjaiอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́ขาดแคลนkàat-klɛɛnทั้งtángครูkruuและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
Tình trạng của hệ thống giáo dục ở một số khu vực thật thảm hại, thiếu cả giáo viên lẫn thiết bị.
จากที่jàak-tîiเคยkəəiเป็นbpenเศรษฐีsèet-tǐiผู้มั่งคั่งpûu-mâng-kângตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoกลับglàpมีmiiสภาพsà-pâapน่าnâaอนาถà-nàatไม่มีmâi-miiใครkraiเหลียวแลlǐiao-lɛɛ
Từ một triệu phú giàu có, giờ đây ông ấy lâm vào tình cảnh thảm hại và không có ai chăm sóc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อนาถ đọc là อะ-หนาด?

à-nàat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

à

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Gần nghĩa

น่าสงสารnâa-sǒng-sǎanน่าสงสารnâa-sǒng-sǎanđáng thương; đáng xót xa

đáng thương; đáng xót xa

More everyday and compassionate; need not imply extreme misery or wretchedness.

น่าสังเวชnâa-sǎng-wêetน่าสังเวชnâa-sǎng-wêetđáng thương; thảm thương

đáng thương; thảm thương

Emphasizes the sorrow and pity evoked by a miserable condition.

น่าสมเพชnâa-sǒm-pêetน่าสมเพชnâa-sǒm-pêetthảm hại; đáng thương

thảm hại; đáng thương

Often adds contempt or disdain to the sense of being pathetic.

รันทดran-tótรันทดran-tótkhốn khổ; đáng thương; đau lòng

khốn khổ; đáng thương; đau lòng

น่าเวทนาnâa-wêet-tá-naaน่าเวทนาnâa-wêet-tá-naađáng thương; thảm hại

đáng thương; thảm hại

Emphasizes the pity evoked by suffering rather than the wretched condition itself.