หายขาด
hǎai-kàatÝ nghĩa
1Động từB1
chữa khỏi hoàn toàn
Được chữa khỏi hoàn toàn một căn bệnh hoặc giải quyết dứt điểm một vấn đề, tới mức nó không hoặc sẽ không quay trở lại.
Ví dụ
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)โรคภูมิแพ้rôok-puum-pɛ́ɛโรคภูมิแพ้rôok-puum-pɛ́ɛdị ứng; bệnh dị ứngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họหายขาดhǎai-kàatหายขาดhǎai-kàatchữa khỏi hoàn toànแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Bệnh dị ứng của anh ấy hiện đã được chữa khỏi hoàn toàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaกินยาgin-yaaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂จะjàหายขาดhǎai-kàatได้dâai
Bác sĩ nói rằng nếu uống thuốc liên tục, căn bệnh của anh ấy có thể được chữa khỏi hoàn toàn.
ฉันchǎnหวังว่าwǎng-wâaสักวันหนึ่งsàk-wan-nʉ̀ngเราraoจะjàพบpópวิธีwí-tiiรักษาrák-sǎaมะเร็งmá-rengให้hâiหายขาดhǎai-kàat
Tôi hy vọng một ngày nào đó chúng ta sẽ tìm ra cách để chữa khỏi hoàn toàn bệnh ung thư.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtจะjàก้าวหน้าgâao-nâaไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛโรคrôokบางชนิดbaang-chá-nítก็gɔ̂ยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรักษาrák-sǎaให้hâiหายขาดhǎai-kàatได้dâai
Mặc dù công nghệ y tế đã tiến bộ rất nhiều, một số căn bệnh vẫn chưa thể được chữa khỏi hoàn toàn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǎai
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หายhǎaiหายhǎai1biến mất2thất lạc; mất3hồi phục; khỏi bệnh4ngừng; hết (triệu chứng/trạng thái)biến mấtPhần 1
+
ขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3bị rách; rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắtthiếu; không cóPhần 2
หายขาดhǎai-kàatหายขาดhǎai-kàatchữa khỏi hoàn toànchữa khỏi hoàn toànTừ