น้ำหน้า(nám nâa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

giá trị/năng lực (miệt thị)

Giá trị, khả năng hoặc vị thế của một người, được dùng một cách mỉa mai để hạ thấp ai đó (ví dụ: น้ำหน้าอย่างแก่จะทำได้หรือ).

Loại người như anh mà vẫn dám khoe khoang rằng mình sẽ đánh bại đội tuyển quốc gia sao?

2Danh từB2

ngươi; mặt ngươi (nghĩa khinh miệt)

Cách gọi hoặc nhắc đến ai đó một cách khinh bỉ, thường mang ý nghĩa 'ngươi/cái mặt ngươi' dùng để hạ thấp (ví dụ: น้ำหน้ามาว่าใคร).

Bạn là ai mà lên tiếng? Sao bạn dám nói với tôi như thế này.

น้ำหน้าnám nâa