เวลานอน(way-laa non)
Ý nghĩa
1Danh từA2
giờ đi ngủ
thời gian được chỉ định để đi ngủ
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเวลานอนway-laa nonเวลานอนway-laa non1giờ đi ngủ2thời gian ngủ; giấc ngủของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Đến giờ đi ngủ rồi, con yêu.
2Danh từB1
thời gian ngủ; giấc ngủ
khoảng thời gian mà ai đó ngủ
Ví dụ
หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócต้องมีdtông meeต้องมีdtông meephải có; cần cóเวลานอนway-laa nonเวลานอนway-laa non1giờ đi ngủ2thời gian ngủ; giấc ngủให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Bác sĩ nói rằng tôi cần phải có thời gian ngủ dài hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เวลานอนway-laa nonเวลานอนway-laa nongiờ đi ngủ