นี่ไง

nîi-ngai

Ý nghĩa

1Thán từA2

đây rồ!; đây nè!

Đây nè!; Đây rồi!; Thấy chưa! (câu cảm thán dùng khi chỉ ra hoặc tìm thấy vật gì).

Ví dụ

กุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótchìa khóa xeอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiไหนnǎiไหนnǎi1nào (dùng để hỏi lựa chọn)2cái nào; người nào/vật nào3ở đâu (từ để hỏi)4bất kỳ; bất cứ; cái nào cũng đượcอ๋อɔ̌ɔอ๋อɔ̌ɔà; ồ; ra là vậy (hiểu ra)นี่ไงnîi-ngaiนี่ไงnîi-ngaiđây rồ!; đây nè!
Chìa khóa xe ở đâu nhỉ? Ồ, đây rồi!
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหาhǎaโทรศัพท์too-rá-sàpไม่เจอmâi-jəəนี่ไงnîi-ngaiมันmanอยู่ในyùu-naiกระเป๋าgrà-bpǎoเธอtəə
Bạn nói là không tìm thấy điện thoại. Đây này, nó ở trong túi của bạn.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanที่tîiเราraoจะjàไปbpaiกินกันgin-ganคืนนี้kʉʉn-níiไงngaiอยู่yùuตรงdtrongหัวมุมhǔua-mumพอดีpɔɔ-dii
Thấy chưa? Đây chính là nhà hàng mà chúng ta sẽ đi ăn tối nay. Nó nằm ngay góc đường.
ผมpǒmหาhǎaคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaนี้níiมาmaaทั้งวันtáng-wanในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂เจอjəəแล้วlɛ́ɛoนี่ไงnîi-ngaiวิธีแก้wí-tii-gɛ̂ɛ
Tôi đã tìm kiếm giải pháp cho vấn đề này cả ngày. Cuối cùng tôi cũng tìm thấy rồi! Đây là cách giải quyết!

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nîi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)này (khẩu ngữ)Phần 1
+
ไงngaiไงngai1ê; này (thu hút sự chú ý rất suồng sã)2sao rồi?; dạo này thế nào? (suồng sã)3thế nào; bằng cách nào (khẩu ngữ)4nhắc nhở/nhận diện mang tính nhấn mạnh (…ไง 'đó mà')ê; này (thu hút sự chú ý rất suồng sã)Phần 2
นี่ไงnîi-ngaiนี่ไงnîi-ngaiđây rồ!; đây nè!đây rồ!; đây nè!Từ

Từ liên quan