ออมทรัพย์(om sáp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tài khoản tiết kiệm; tiền gửi tiết kiệm
tài khoản ngân hàng để tiết kiệm tiền, có trả lãi và cho phép bạn rút tiền bất kỳ lúc nào; tài khoản tiết kiệm.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaบัญชีออมทรัพย์ban-chee om sápบัญชีออมทรัพย์ban-chee om sáptài khoản tiết kiệmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)
Tôi muốn đi mở một tài khoản tiết kiệm tại ngân hàng.
2Danh từB1
tiền tiết kiệm
tiền đã được tích lũy, đặc biệt là cất giữ trong ngân hàng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)ออมทรัพย์om sápออมทรัพย์om sáp1tài khoản tiết kiệm; tiền gửi tiết kiệm2tiền tiết kiệmไม่มากmâi mâakไม่มากmâi mâakkhông nhiều; không lắm
Anh ấy không có nhiều tiền tiết kiệm.
Phân tích từ
+
ออมทรัพย์om sápออมทรัพย์om sáptài khoản tiết kiệm; tiền gửi tiết kiệm