ปอบ

bpɔ̀ɔp

Ý nghĩa

1Danh từB2

ma; ác linh

Một loại ma trong văn hóa dân gian Thái Lan có khả năng nhập vào cơ thể con người và ăn nội tạng của họ.

Ví dụ

คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛngười cao tuổi; người già; bậc trưởng bốiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1kể chuyện; thuật lại2kể lại sự việc; tường thuậtผีpǐiผีpǐima; linh hồnปอบbpɔ̀ɔpปอบbpɔ̀ɔpma; ác linhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2lén lút; ngấm ngầmมากินmaa-ginมากินmaa-ginđến ăn; lại ănไส้sâiไส้sâi1nhân (thức ăn)2bấc (nến, đèn)3ruột; nội tạng4phần bên trong; lõi; ruộtคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêm
Người già thường thích kể những câu chuyện về ma 'pop' chuyên lén lút đến ăn nội tạng người vào ban đêm.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiหนังผีnǎng-pǐiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiปอบbpɔ̀ɔpเข้าสิงkâo-sǐngหญิงสาวyǐng-sǎaoในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Trong bộ phim kinh dị này, dân làng tin rằng một con ma 'pop' đã nhập vào một cô gái trẻ trong làng.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangปอบbpɔ̀ɔpในnaiสังคมชนบทsǎng-kom-chon-ná-bòtมักmákถูกtùukใช้cháiอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiหรือrʉ̌ʉการตายgaan-dtaaiอย่างyàangปริศนาbprìt-sà-nǎa
Niềm tin vào ma 'pop' ở xã hội nông thôn thường được dùng để giải thích cho những căn bệnh hoặc cái chết bí ẩn.
นักมานุษยวิทยาnák-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaaวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaตำนานdtam-naanผีpǐiปอบbpɔ̀ɔpอาจàatทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenกลไกgon-gaiควบคุมkûuap-kumทางสังคมtaang-sǎng-komเพื่อpʉ̂ʉaลงโทษlong-tôotผู้ที่pûu-tîiละเมิดlá-mə̂ətจารีตjaa-rîitของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Các nhà nhân chủng học phân tích rằng truyền thuyết về ma 'pop' có thể đóng vai trò như một cơ chế kiểm soát xã hội để trừng phạt những người vi phạm truyền thống cộng đồng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpɔ̀ɔp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——