เซลฟี่

sayn-fêe

Ý nghĩa

1Danh từA2

ảnh selfie (ảnh tự chụp)

bức ảnh tự chụp, thường bằng camera trước của điện thoại thông minh, thường được chia sẻ trên mạng xã hội

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเซลฟี่sayn-fêeเซลฟี่sayn-fêe1ảnh selfie (ảnh tự chụp)2chụp selfie; tự chụpของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đây là ảnh tự sướng của tôi.
2Động từB1

chụp selfie; tự chụp

tự chụp ảnh, thường bằng điện thoại thông minh; được dùng thông tục như một động từ trong tiếng Thái (ví dụ: เซลฟี่กัน)

Ví dụ

มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1đến (một nơi)2đạt đến; đi đến (thời điểm/giai đoạn/chủ đề)3đến lượt; đến lúc (của ai đó)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhquán cà phêสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1rất/khá đẹp (nhấn mạnh)2nhiều thứ đẹp đẽ (số nhiều)3đẹp mắt; gọn gàng; sành điệu4tuyệt! hay lắm! (lời khen)ทั้งทีtáng teeทั้งทีtáng teeđã cất công; một khi đã; đằng nào cũngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเซลฟี่sayn-fêeเซลฟี่sayn-fêe1ảnh selfie (ảnh tự chụp)2chụp selfie; tự chụpกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)เถอะtòeเถอะtòe1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Chúng ta đã cất công đến quán cà phê đẹp thế này rồi, hãy cùng chụp ảnh tự sướng nào!

Từ liên quan