เซลฟี่
seel-fîiÝ nghĩa
1Danh từA2
ảnh selfie (ảnh tự chụp)
bức ảnh tự chụp, thường bằng camera trước của điện thoại thông minh, thường được chia sẻ trên mạng xã hội
Ví dụ
นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làเซลฟี่seel-fîiเซลฟี่seel-fîi1ảnh selfie (ảnh tự chụp)2chụp selfie; tự chụpของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôi
Đây là ảnh tự sướng của tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi đã chụp một bức ảnh tự sướng với bạn của mình.
Bạn có muốn xem ảnh tự sướng của tôi không?
เซลฟี่seel-fîiที่tîiเขาkǎoโพสต์póotลงในlong-naiอินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛmมีmiiคนkonกดไลค์gòt-láiเยอะมากyə́-mâak
Bức ảnh tự sướng cô ấy đăng trên Instagram đã nhận được rất nhiều lượt thích.
2Động từB1
chụp selfie; tự chụp
tự chụp ảnh, thường bằng điện thoại thông minh; được dùng thông tục như một động từ trong tiếng Thái (ví dụ: เซลฟี่กัน)
Ví dụ
มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1đến (một nơi)2đạt đến; đi đến (thời điểm/giai đoạn/chủ đề)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhquán cà phêสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1xinh xắn; đẹp (dạng lặp)2đẹp mắt; gọn gàng; sành điệu3tuyệt! hay lắm! (lời khen)ทั้งทีtáng teeทั้งทีtáng teenhân dịp; một khi đã có cơ hộiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเซลฟี่sayn-fêeเซลฟี่sayn-fêe1ảnh selfie (ảnh tự chụp)2chụp selfie; tự chụpกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)เถอะtòeเถอะtòe1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Chúng ta đã cất công đến quán cà phê đẹp thế này rồi, hãy cùng chụp ảnh tự sướng nào!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpเซลฟี่seel-fîiกับgàpป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉสถานที่sà-tǎan-tîiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenที่ระลึกtîi-rá-lʉ́k
Khách du lịch thích chụp ảnh tự sướng với các biển tên địa danh để làm kỷ niệm.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเวลาwee-laaไปbpaiร้านอาหารráan-aa-hǎanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàกินginก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเซลฟี่seel-fîiกับgàpอาหารaa-hǎanก่อนgɔ̀ɔnเป็นธรรมเนียมbpen-tam-niiamไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Ngày nay, khi đi ăn ở nhà hàng, việc chụp ảnh tự sướng với món ăn trước khi ăn đã trở thành một thói quen.
ดาราdaa-raaสาวsǎaoถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛเซลฟี่seel-fîiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiแฟนคลับfɛɛn-klápที่มาtîi-maaรอrɔɔพบหน้าpóp-nâa
Nữ diễn viên bị chỉ trích vì mải mê chụp ảnh tự sướng mà phớt lờ những người hâm mộ đã đến gặp cô.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -/l/ (retained in this loanword; written ล normally has final /n/), nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
seel
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |