เป็นต่อ(bpen dtòr)
Ý nghĩa
1Động từB1
có lợi thế; chiếm ưu thế
Có lợi thế; chiếm ưu thế; ở vị trí tốt hơn hoặc vượt trội hơn.
Ví dụ
ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)เป็นต่อbpen dtòrเป็นต่อbpen dtòrcó lợi thế; chiếm ưu thếเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1người chơi; game thủ2nhân tố chính; thành viên chủ chốtเก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi về; xuất sắcกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)
Đội của chúng tôi có lợi thế vì các cầu thủ của chúng tôi giỏi hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1có lợi thế; chiếm ưu thế2thuận lợi; có lợi3lợi dụng; trục lợi (tiêu cực)
- có lợi thế; chiếm ưu thế
- thuận lợi; có lợi
- lợi dụng; trục lợi (tiêu cực)
มีภาษีดีกว่าmee paa-sĕe dee gwàaมีภาษีดีกว่าmee paa-sĕe dee gwàacó lợi thế; được ưu ái
có lợi thế; được ưu ái
ครองเกมkrong gaymครองเกมkrong gaym1làm chủ trận đấu2làm chủ tình hình
- làm chủ trận đấu
- làm chủ tình hình
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1vượt qua [ai/điều gì]; vượt trội hơn [ai/điều gì]; vượt mức [điều gì]2ưu việt; tốt hơn; ở mức cao hơn
- vượt qua [ai/điều gì]; vượt trội hơn [ai/điều gì]; vượt mức [điều gì]
- ưu việt; tốt hơn; ở mức cao hơn
Phân tích từ
+
เป็นต่อbpen dtòrเป็นต่อbpen dtòrcó lợi thế; chiếm ưu thế