มาสเตอร์(mâat-dtêr)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bằng thạc sĩ; chương trình thạc sĩ
Bằng thạc sĩ hoặc chương trình học cấp bằng thạc sĩ.
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)มาสเตอร์mâat-dtêrมาสเตอร์mâat-dtêr1bằng thạc sĩ; chương trình thạc sĩ2bậc thầy; chuyên gia3bản gốc; tệp tham chiếu chínhด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờการตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1tiếp thị (hoạt động/quy trình)2tiếp thị (ngành học/ nghề nghiệp)3chiêu trò tiếp thị (thông tục)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)
Anh trai tôi đang học thạc sĩ ngành marketing tại một trường đại học ở Bangkok.
2Danh từB2
bậc thầy; chuyên gia
Người có kỹ năng hoặc thẩm quyền ở mức độ cao nhất trong một lĩnh vực; một chuyên gia.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhมาสเตอร์mâat-dtêrมาสเตอร์mâat-dtêr1bằng thạc sĩ; chương trình thạc sĩ2bậc thầy; chuyên gia3bản gốc; tệp tham chiếu chínhด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờหมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1cờ vua; cờ Thái (makruk)2cờ Thái (makruk)ชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]รายการraai gaanรายการraai gaan1chương trình; tiết mục (TV/radio/trực tuyến)2danh sách; bảng liệt kê3mục; khoản (trong một danh sách/biểu mẫu)4chương trình nghị sự; lịch trìnhระดับประเทศrá-dàp bprà-têhtระดับประเทศrá-dàp bprà-têht1thuộc quốc gia; toàn quốc2cấp quốc giaหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)
Anh ấy là một bậc thầy về cờ vua, đã từng nhiều lần giành chiến thắng trong các giải đấu quốc gia.
3Danh từB2
bản gốc; tệp tham chiếu chính
Bản gốc hoặc bản sao tham chiếu chính để từ đó tạo ra các bản sao (ví dụ: bản master âm thanh, tệp master).
Ví dụ
สตูดิโอsà-dtuu-di-oสตูดิโอsà-dtuu-di-o1xưởng làm việc (studio)2phòng thu; phim trường3căn hộ studioเก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấu8sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)ไฟล์faaiไฟล์faaitệp (kỹ thuật số)มาสเตอร์mâat-dtêrมาสเตอร์mâat-dtêr1bằng thạc sĩ; chương trình thạc sĩ2bậc thầy; chuyên gia3bản gốc; tệp tham chiếu chínhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1máy chủ2máy chủ (phần cứng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàt1mã hóa2được mã hóaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำสำเนาtam săm-naoทำสำเนาtam săm-naosao chép; nhân bảnไปยังbpai yangไปยังbpai yangđến; hướng tới (điểm đến/mức độ)แพลตฟอร์มplàet-formแพลตฟอร์มplàet-form1nền tảng (công nghệ/dịch vụ)2bục; sân ga; nền cao3cương lĩnh (chính sách/chương trình hành động)ต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choๆ-
Studio lưu trữ bản thu âm gốc của bài hát trên một máy chủ được mã hóa để tạo các bản sao cho nhiều nền tảng khác nhau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1bản thảo gốc; bản gốc2nguyên mẫu; hình mẫu gốc3bản thảo để in
- bản thảo gốc; bản gốc
- nguyên mẫu; hình mẫu gốc
- bản thảo để in
ปริญญาโทbpà-rin-yaa tohปริญญาโทbpà-rin-yaa toh1bằng thạc sĩ; thạc sĩ2cấp bậc thạc sĩ; sau đại học (thạc sĩ)
- bằng thạc sĩ; thạc sĩ
- cấp bậc thạc sĩ; sau đại học (thạc sĩ)
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanchuyên gia; người có thẩm quyền
chuyên gia; người có thẩm quyền
ยอดฝีมือyôt fĕe meuuยอดฝีมือyôt fĕe meuuchuyên gia; bậc thầy; cao thủ
chuyên gia; bậc thầy; cao thủ
Phân tích từ
+
มาสเตอร์mâat-dtêrมาสเตอร์mâat-dtêrbằng thạc sĩ; chương trình thạc sĩ