Từ tiếng Thái thông dụng nhất

chiếu vào mắt; chói mắt

giai điệu (của một bài hát)

việc đặt câu hỏi; chất vấn

[v] đương đầu được; [v] xoay xở được; [v] có đủ khả năng

miêu tả; khắc họa; kể lại

cơ sở kinh doanh; mặt bằng kinh doanh; nơi làm việc

bữa tiệc; sự kiện xã hội

việc xin việc; đơn xin việc

tin nhắn riêng tư (PM); tin nhắn trực tiếp (DM)

kính ngữ dành cho cao tăng

sự xáo trộn; sự bất an

xôi xoài (món tráng miệng Thái Lan)

nói ngọt; làm nũng để xin xỏ

thánh nhân (Phật giáo)

vang dội; râm ran; ồn ào (của nhiều âm thanh/giọng nói)

y khoa; y học (lĩnh vực học thuật)

tóc trắng; tóc bạc

việc lập trình; viết mã

ngoạn mục; rực rỡ

thuộc về lịch sử; dựa trên lịch sử

[v] hồi hướng công đức (thường cho người đã khuất)

chai sạn; trơ lỳ; vô cảm

gỏi đu đủ trộn cua

Xứ Wales

sân chơi; khu vui chơi trẻ em

xanh tươi; tươi tốt

mời ra ngoài; yêu cầu rời đi

Ko Samet (đảo, Rayong, Thái Lan)

nhân lực; lực lượng lao động; nhân sự

thực hành chánh niệm

chợ cá

Vĩ độ

bình nước; bình giữ nhiệt

Bộ Lao động

họ hàng thân thiết

đáng hài lòng; đạt yêu cầu

xỉn màu; ảm đạm; u ám (vẻ ngoài/ánh sáng)

Melbourne (thành phố ở Úc)

chung cư; căn hộ

rất buồn; buồn bã; buồn phiền

Lễ hội Songkran (Tết Thái Lan)

ngắt lời; làm gián đoạn

Wanthong (tên nhân vật)

từ thành phố hoặc quốc gia khác; không phải người địa phương

van nài; cầu xin; nài nỉ

bạc hà (thảo mộc; hương vị)

gần chết; sắp chết

sượt qua; đập chệch hướng

Hội Chữ thập đỏ Thái Lan

nhận hồ sơ ứng tuyển; tuyển dụng

tên riêng dành cho nữ

đặt nền móng; xây dựng nền tảng (cho [điều gì đó])

bờ ruộng

ngược sáng

chi phí nhiên liệu xe cộ; tiền đổ xăng

phần lớn; đa phần

đi dây điện; lắp đặt đường dây điện

con mắt; mắt

đàn khim (đàn gõ Thái Lan)

thời kỳ hoàng kim

bột năng; tinh bột sắn

lờ mờ, leo lét, le lói

Triều Châu (về người, ngôn ngữ, văn hóa)

sĩ quan cảnh sát

một cách tiêu cực; theo hướng tiêu cực

cu li

phí đỗ xe

khuấy động; tạo sự phấn khích

qua biên giới

hạt to; viên to; giọt lớn

thời kỳ đầu; nhiệm kỳ đầu; giai đoạn đầu

giao hàng; vận chuyển

tài khoản người dùng; hồ sơ trực tuyến/mạng xã hội

ngái ngủ; lờ đờ

chiến đấu tốt; chống cự kiên cường

haha

nhạt nhẽo; vô vị

giá đỡ; kệ/khung

viện sĩ hoàng gia; hội viên Hội Hoàng gia

Hanuman (anh hùng vượn thần)

đau buồn; xót xa

tạo sự chú ý; tạo xu hướng; thổi phồng

thiết bị quân sự; khí tài

lợi ích liên quan; quyền lợi gắn liền

Sa Pa, thị xã miền Bắc Việt Nam

bộc lộ (tài năng); cho thấy triển vọng

người chuyển nhượng; người chuyển giao

sắp xếp; hẹn gặp

công sức của bản thân (trong thành ngữ น้ำพักน้ำแรง)

bạn cùng phòng

làng Mae Kampong

cho đến khi (trang trọng)

cây giống; cây non

Nang Yai (múa rối bóng lớn của Thái Lan)

mức độ cao nhất; giai đoạn cuối cùng

va đầu; cụng đầu

cơm trắng; cơm không

tốt lành; mang lại may mắn

kết quả hòa; trận hòa

mì thuyền (món mì nước Thái Lan)