บิ้วท์(bîw)

Ý nghĩa

1Động từB2

khuấy động; tạo sự phấn khích

tiếng lóng thông tục tiếng Thái (từ tiếng Anh 'build'): tạo ra hoặc làm tăng sự phấn khích, tâm trạng hoặc sự nhiệt tình, thường dùng để cổ vũ bản thân hoặc ai đó

Ví dụ

เปิดbpèrt เพลงplayng มันส์ๆman man หน่อยnòi สิsì ช่วยบิ้วท์chûuai bíw อารมณ์aa-rom ให้hâi ทำงานtam ngaan สนุกsà-nùk ขึ้นkêun

Mở vài bản nhạc sôi động đi, nó giúp tạo cảm hứng để làm việc vui vẻ hơn.

2Tính từB2

phấn khích; hưng phấn

miêu tả một thứ gì đó hoặc ai đó đã được làm cho phấn khích hoặc được kích thích tâm trạng

Ví dụ

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née บิ้วท์มาbíw maa ซะsá น่ากลัวnâa gluua แต่dtàe พอpor ไปดูbpai doo จริงๆjing jing ก็gâw ไม่mâi เท่าไหร่tâo rài

Bộ phim này được quảng cáo là rất đáng sợ, nhưng khi tôi thực sự xem thì nó cũng không đến nỗi nào.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สร้างอารมณ์sâang aa-rom

tạo bầu không khí
kích thích [ai đó]; khơi gợi cảm xúc

กระตุ้นgrà-dtûn

kích thích; thúc đẩy; động viên
kích hoạt; kích thích; thúc đẩy
mang tính kích thích

ปลุกเร้าbplùk ráo

khơi dậy; khuấy động
thôi thúc; khích lệ
khuấy động; tiếp thêm sinh lực cho (một nhóm)

ปลุกใจbplùk jai

truyền cảm hứng; khích lệ
khơi dậy; truyền cảm hứng