แฉลบ (chà-lɛ̀ɛp) — sượt qua; đập chệch hướng

Ý nghĩa

1Động từB2

sượt qua; đập chệch hướng

đập vào theo một góc nghiêng và nảy ra hoặc bị chệch hướng thay vì đập trúng trực diện

Ví dụ

ลูกปิงปองlûuk-bping-bpɔɔng แฉลบchà-lɛ̀ɛp ขอบkɔ̀ɔp โต๊ะdtó แล้วlɛ́ɛo กระเด็นgrà-den ออกไปɔ̀ɔk-bpai

Quả bóng bàn chạm sượt qua cạnh bàn rồi nảy ra xa.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ยิงปืนying-bpʉʉn พลาดplâat กระสุนgrà-sǔn เลยləəi แฉลบchà-lɛ̀ɛp กำgam แพงไปpɛɛng-bpai ทางtaang อื่นʉ̀ʉn

Anh ta bắn trượt, nên viên đạn đã nảy bật khỏi bức tường sang một hướng khác.

รถrót ที่tîi ขับkàp มาmaa ด้วยdûuai ความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung เกิดgə̀ət เสียหลักsǐia-làk และlɛ́แฉลบchà-lɛ̀ɛp เข้ากับkâo-gàp แผงกั้นpɛ̌ɛng-gân ข้างทางkâang-taang

Chiếc xe đang chạy ở tốc độ cao đã bị mất lái và va sượt vào rào chắn bên đường.

นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔn เตะบอลdtè-bɔɔn พุ่งแรงpûng-rɛɛng แต่dtɛ̀ɛ บอลแฉลบbɔɔn-chà-lɛ̀ɛp หัวhǔua กองหลังgɔɔng-lǎng ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam เปลี่ยนbplìian ทิศtít เข้าkâo ประตูbprà-dtuu ไปbpai

Cầu thủ đã sút bóng rất mạnh, nhưng bóng đã đập trúng đầu một hậu vệ đối phương, đổi hướng và bay vào lưới.

2Tính từB2

lướt qua; sượt (va đập hoặc chuyển động)

xảy ra theo một góc nghiêng hoặc với sự tiếp xúc tối thiểu, chẳng hạn như một cú đánh xiên hoặc một đường lướt qua

Ví dụ

เขาkǎo โยนyoon หินhǐn ให้hâi กระดอนgrà-dɔɔn แฉลบchà-lɛ̀ɛp ไปbpai บนผิวน้ำbon-pǐu-náam หลายlǎai ครั้งkráng

Anh ấy đã ném một hòn đá, làm cho nó lướt trên mặt nước vài lần.

Thêm 3 ví dụ

ลูกกระสุนปืนlûuk-grà-sǔn-bpʉʉn แฉลบchà-lɛ̀ɛp ไปตามbpai-dtaam กำแพงgam-pɛɛng แต่dtɛ̀ɛ โชคดีที่chôok-dii-tîi ไม่mâi โดนdoon ใครkrai

Viên đạn đã bắn sượt qua tường, nhưng may mắn là nó không trúng ai cả.

แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt ยามบ่ายyaam-bàai ส่องแฉลบsɔ̀ɔng-chà-lɛ̀ɛp ผ่านpàan ช่องchɔ̂ng หน้าต่างnâa-dtàang เข้ามาkâo-maa ในnai ห้องhɔ̂ng ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət เงาngao ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam

Ánh nắng buổi chiều chiếu xiên qua ô cửa sổ vào trong phòng, tạo nên những bóng đổ tuyệt đẹp.

จรวดjà-rùuat เฉียดchìiat ชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàat โลกlôok ไปbpai อย่างyàang แฉลบchà-lɛ̀ɛp ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà เข้าสู่kâo-sùu วงโคจรwong-koo-jɔɔn ที่tîi กำหนดไว้gam-nòt-wái

Tên lửa đã thực hiện một cú lướt qua bầu khí quyển Trái Đất trước khi đi vào quỹ đạo đã định.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แฉลบ đọc là ฉะ-แหลบ?

chà-lɛ̀ɛp

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

chà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

แฉchɛ̌ɛvạch trần; phơi bày [việc bí mật hoặc bê bối] trước công chúngPhần 1

+

ลบlópxóa; xóa bỏ; lau sạchPhần 2

แฉลบchà-lɛ̀ɛpsượt qua; đập chệch hướngTừ

Từ liên quan

1sượt qua; đập chệch hướng

Từ đồng nghĩa

ชิ่งchîng

dội lại; nảy ra

Gần nghĩa

ชิ่งchîng

dội lại; nảy ra

Chữ Thái

Từ blog

แฉลบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แฉลบ đọc là ฉะ-แหลบ?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1sượt qua; đập chệch hướng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa