ผมขาว

pǒm-kǎao

Ý nghĩa

1Danh từA1

tóc trắng; tóc bạc

tóc trắng hoặc tóc bạc, thường gắn liền với sự lão hóa.

Ví dụ

คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผมขาวpǒm-kǎaoผมขาวpǒm-kǎaotóc trắng; tóc bạcทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1đầu (bộ phận cơ thể; trang trọng)2đỉnh; đầu mút; đầu (văn chương)
Bà tôi có mái đầu bạc trắng.
Thêm 3 ví dụ
อุ๊ยúiฉันchǎnมีmiiผมขาวpǒm-kǎaoหนึ่งnʉ̀ngเส้นsên
Ôi! Tôi có một sợi tóc bạc.
แม่mɛ̂ɛเริ่มrə̂əmมีmiiผมขาวpǒm-kǎaoตอนdtɔɔnอายุaa-yú40
Mẹ tôi bắt đầu có tóc bạc ở tuổi 40.
เขาkǎoเครียดkrîiatกับgàpงานngaanมากmâakจนjonผมขาวpǒm-kǎaoขึ้นkʉ̂nเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Anh ấy quá căng thẳng vì công việc đến nỗi mọc rất nhiều tóc bạc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pǒm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tóctôi; mình (nam xưng, lịch sự)Phần 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1trắng (màu sắc)2trắng trẻo; da sáng3màu trắng4trắng; có nước da sángtrắng (màu sắc)Phần 2
ผมขาวpǒm-kǎaoผมขาวpǒm-kǎaotóc trắng; tóc bạctóc trắng; tóc bạcTừ

Từ liên quan