ตระการตา

dtrà-gaan dtaa

Ý nghĩa

1Danh từB2

ngoạn mục; rực rỡ

Tuyệt đẹp về mặt thị giác, ngoạn mục hoặc tráng lệ, thường theo một cách hoành tráng và ấn tượng.

Ví dụ

ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1đoàn người; đám rước; đoàn xe2đoàn tàu3phương pháp; quy trình [trang trọng]4lượng từ: đoàn tàu; đám rước; nhóm phương tiệnพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raเหรดดอกrèd-dòkไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Maiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1sự tráng lệ; sự hùng vĩ2sự vĩ đại; sự lỗi lạcและláeและláevà (liên từ kết hợp)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)ตระการตาdtrà-gaan dtaaตระการตาdtrà-gaan dtaangoạn mục; rực rỡ
Cuộc diễu hành hoa ở Chiang Mai thật hoành tráng và đẹp lộng lẫy.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตระการdtrà-gaanตระการdtrà-gaanlộng lẫy; tráng lệvô cùng lộng lẫy hoặc xinh đẹp; gây ấn tượng theo cách làm chói lọi các giác quan (trang trọng/văn chương)Phần 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); váncơ quan dùng để nhìnPhần 2
ตระการตาdtrà-gaan dtaaตระการตาdtrà-gaan dtaangoạn mục; rực rỡ