แอคเคาท์

àek-kâo

Ý nghĩa

1Danh từB1

tài khoản người dùng; hồ sơ trực tuyến/mạng xã hội

danh tính người dùng được đăng ký trên trang web, ứng dụng, trò chơi hoặc nền tảng dùng để đăng nhập và truy cập dịch vụ (từ tiếng Thái mượn từ tiếng Anh "account"; cũng được viết là แอคเคานต์/แอคเคานท์; thường viết tắt là แอค).

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แอคเคาท์àek-kâoแอคเคาท์àek-kâo1tài khoản người dùng; hồ sơ trực tuyến/mạng xã hội2tài khoản khách hàng (đại lý/tiếp thị); bộ phận quản lý khách hàngTikTokแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Bây giờ tôi đã có tài khoản TikTok.
2Danh từB2

tài khoản khách hàng (đại lý/tiếp thị); bộ phận quản lý khách hàng

trong kinh doanh/quảng cáo, là tài khoản khách hàng hoặc dự án được một nhóm của đại lý (agency) quản lý; mở rộng ra là chức năng hoặc đội ngũ quản lý khách hàng.

Ví dụ

ทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng taเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)แอคเคาท์àek-kâoแอคเคาท์àek-kâo1tài khoản người dùng; hồ sơ trực tuyến/mạng xã hội2tài khoản khách hàng (đại lý/tiếp thị); bộ phận quản lý khách hàngใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonhãng xe; nhà sản xuất ô tô; công ty ô tôจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Nhật Bản (quốc gia)2tiếng Nhật3người Nhật4thuộc về Nhật Bản
Nhóm của chúng tôi vừa giành được một khách hàng mới, đó là một công ty ô tô đến từ Nhật Bản.

Từ liên quan