Từ tiếng Thái thông dụng nhất

nhà hiền triết; nhà tiên tri; ẩn sĩ; người tu khổ hạnh

làm theo; giống như mọi người khác

quan hệ công chúng (PR)

xuống/hạ cánh ở giữa chừng

canh trong; canh không cay

công ty sản xuất; nhà chế tạo

mặt trời

thuộc về nông nghiệp

xuất gia làm nữ tu Phật giáo (mae chi)

trưởng phòng; trưởng bộ phận

chuyền bóng

kỹ thuật máy tính

lượng từ: หลัง (căn/ngôi)

chiếm được trái tim; thu phục lòng người

thân thể; hình hài (từ văn chương)

xuyên thủng; thâm nhập

có mối quan hệ; có ô dù

trong lòng; thầm kín

cử hành nghi lễ; tiến hành nghi thức

lắp ráp thành; ghép lại thành

trường mẫu giáo; trường mầm non

nhỏ gọn; nén chặt

bực mình; cáu kỉnh

sôi bụng; réo bụng

tùy trường hợp; tùy hoàn cảnh

ngưỡng mộ; thưởng thức

NASA; cơ quan không gian Hoa Kỳ

họp báo; giao ban báo chí

con trai (trang trọng)

(Isan) vẫn; thực sự; dù sao thì

bảo trì; bảo dưỡng; sửa chữa và duy tu

đi chơi một vòng golf

đường băng

đắc ý; tự đắc

(thuộc) trước đám cưới; pre-wedding

sự an toàn

người có ảnh hưởng; nhân vật có quyền lực

nhẹ tay

mở cửa hàng; bày sạp

máy đánh bạc; trò chơi xèng

nòng súng

hạt chuỗi, hạt cườm (để làm trang sức, thủ công)

đăng ký thành viên; đăng ký

mếch lòng; phật ý

nhắm vào; tập trung vào

dành cho nhà sư; dành cho người xuất gia

cảm xúc của bài hát

rãnh; mương tưới tiêu

Zeus

việc đánh vần (hành động)

cạ lề; cọ vào mép

thuốc nhuận tràng; thuốc xổ

Swansea

quản lý và giám sát việc sử dụng thuốc

giữ nhịp; canh đúng thời điểm

hạnh đầu đà (Phật giáo)

cao tăng đáng kính; bậc thầy cao tăng

nhảy cóc; vượt cấp

ân chuẩn ra lệnh, cho phép hoặc ban tặng

khóa; hành động khóa

bản chất; cốt lõi

cách ăn nói

lời thách thức; sự thách đố

trâm cài áo; ghim cài trang trí

cầu tỳ / lết (bi-a/snooker)

mê muội; say đắm; đắm chìm (vào thói hư, quyền lực, v.v.)

mỗi người; từng người

chuẩn bị thuốc; sắp xếp thuốc theo liều

đội B; đội dự bị

da trắng; sáng da

lồi; phồng; nhô ra

mã khách hàng

tôi/chúng tôi kính cẩn cúi xin thứ lỗi (rất tôn kính)

tha thứ; tha lỗi cho ai

bắt lửa; mồi cháy

có sức ảnh hưởng; có quyền lực

tuyển chọn; thử vai; thi tuyển

thời cổ đại; thời xa xưa

bốc thăm trúng thưởng

video âm nhạc

ghép đôi; hợp nhau

sự suy thoái; sự suy giảm; sự xuống cấp

đứng lên

nổi tiếng; lừng danh

sự tranh cãi; sự cãi vã

trà gừng; nước gừng

trực ban; trực ca

tăng giá; nâng giá

đồ bạc khảm niello

nhạc Kantrum (nhạc dân gian Thái-Khmer)

tin tức hàng đầu; tin nổi bật

hàng triệu; lên tới hàng triệu

đoàn tàu hỏa

hỗ trợ; giúp đỡ; thúc đẩy; khuyến khích

tiện bằng máy tiện; gia công trên máy tiện

bảo vệ nngười lao động; bảo vệ quyền lợi lao động

vô cùng nghiêm trọng; nguy kịch

tượng Phật chính

thứ (âm nhạc)

thật lãng phí; tốn quá nhiều