ปั่นกระแส(bpàn grà-săe)
Ý nghĩa
1Động từB2
tạo sự chú ý; tạo xu hướng; thổi phồng
cố tình tạo tiếng vang, tạo xu hướng, thổi phồng điều gì đó hoặc thao túng dư luận, đặc biệt là trên mạng xã hội
Ví dụ
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcปั่นกระแสbpàn grà-săeปั่นกระแสbpàn grà-săetạo sự chú ý; tạo xu hướng; thổi phồngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnละครlá-konละครlá-kon1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1vấn đề/chủ đề/câu chuyện mới2vấn đề mới (chương trình họp)
Diễn viên đó đang cố gắng tạo ra sự chú ý để khiến mọi người quan tâm đến bộ phim truyền hình mới.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ปั่นกระแสbpàn grà-săeปั่นกระแสbpàn grà-săetạo sự chú ý; tạo xu hướng; thổi phồng