ชินชา (chin-chaa) — chai sạn; trơ lỳ; vô cảm

Ý nghĩa

1Tính từB2

chai sạn; trơ lỳ; vô cảm

tê liệt cảm xúc hoặc trơ lỳ, thường do phải tiếp xúc nhiều lần với nỗi đau, gian khổ hoặc các sự kiện đau lòng; không còn phản ứng mạnh mẽ nữa.

Ví dụ

เขาkǎo อกหักòk-hàk มาmaa หลายlǎai ครั้งkráng จนjon ตอนนี้dtɔɔn-níi รู้สึกrúu-sʉ̀k ชินชาchin-chaa ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo

Anh ấy đã bị thất tình nhiều lần đến nỗi giờ đây anh ấy cảm thấy chai sạn với điều đó.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ ในnai ห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ən เห็นhěn คนเจ็บkon-jèp หนักnàk ทุกวันtúk-wan จนjon เริ่มrə̂əm รู้สึกrúu-sʉ̀k ชินชาchin-chaa กับgàp ความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat

Các bác sĩ trong phòng cấp cứu nhìn thấy những người bị thương nặng mỗi ngày cho đến khi họ bắt đầu cảm thấy chai sạn với nỗi đau.

การเสพข่าวgaan-sèep-kàao ร้ายráai ทุกวันtúk-wan อาจàat ทำtam ให้hâi เราrao กลายเป็นglaai-bpen คนkon ชินชาchin-chaa และlɛ́ไม่mâi รู้สึกrúu-sʉ̀k สะทกสะท้านsà-tók-sà-táan กับgàp ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng ในnai สังคมsǎng-kom

Việc tiếp nhận tin xấu mỗi ngày có thể khiến chúng ta trở nên chai sạn và không còn cảm thấy bị ảnh hưởng bởi bạo lực trong xã hội.

หลังจากlǎng-jàak เผชิญกับpà-chəən-gàp โศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gam ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo จิตใจjìt-jai ของkɔ̌ɔng เธอtəə ก็gɔ̂ชินชาchin-chaa จนjon ไม่mâi รู้สึกrúu-sʉ̀k ยินดียินร้ายyin-dii-yin-ráai กับgàp สิ่งใดsìng-dai อีกìik

Sau khi liên tục đối mặt với những bi kịch, tâm trí cô ấy trở nên chai sạn đến nỗi cô không còn cảm thấy vui hay buồn về bất cứ điều gì nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chin

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ชินchinquen với; quen thuộcPhần 1

+

ชาchaatràPhần 2

ชินชาchin-chaachai sạn; trơ lỳ; vô cảmTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ชาชินchaa-chin

quen thuộc; chai sạn

ด้านชาdâan-chaa

tê [bộ phận cơ thể]; mất cảm giác
tê liệt cảm xúc; vô cảm

Chữ Thái

Từ blog

ชินชา

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa