ข้าวเหนียวมะม่วง(kâao nĭiao má-mûuang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
xôi xoài (món tráng miệng Thái Lan)
một món tráng miệng của Thái Lan gồm xôi trộn với nước cốt dừa ngọt, ăn kèm xoài chín, thường được rưới thêm kem dừa và rắc đậu xanh rang.
Ví dụ
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmùa nóng; mùa hèนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangxôi xoài (món tráng miệng Thái Lan)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Mùa hè này, tôi muốn ăn xôi xoài mỗi ngày.
Phân tích từ
+
ข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangxôi xoài (món tráng miệng Thái Lan)