สู้ไหว

sûu-wǎi

Ý nghĩa

1Động từB1

[v] đương đầu được; [v] xoay xở được; [v] có đủ khả năng

có thể đương đầu hoặc chịu đựng [điều gì đó]; xoay xở được hoặc đủ sức làm; có sức bền để tiếp tục (đôi khi nói về tiền bạc: có đủ khả năng chi trả).

Ví dụ

ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1chỉ khi; phải đến khi2cho dù; mặc dùเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakrất mệt; kiệt sứcแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiสู้ไหวsôo wăiสู้ไหวsôo wăi[v] đương đầu được; [v] xoay xở được; [v] có đủ khả năng
Dù rất mệt nhưng tôi nghĩ mình vẫn có thể tiếp tục cố gắng.
Thêm 3 ví dụ
ค่าเทอมkâa-təəmลูกlûukแพงpɛɛngมากmâakแต่dtɛ̀ɛเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngสู้ไหวsûu-wǎi
Học phí của con rất đắt, nhưng vì tương lai của con, chúng tôi phải có khả năng chi trả được.
งานngaanที่tîiใหม่màiท้าทายtáa-taaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaตัวเองdtuua-eengสู้ไหวsûu-wǎiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Công việc mới rất thử thách, nhưng tôi tin chắc mình có thể đảm đương được.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการรักษาgaan-rák-sǎaมันmanจะjàหนักหนาสาหัสnàk-nǎa-sǎa-hàtแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛเพื่อpʉ̂ʉaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaแล้วlɛ́ɛoผมpǒmเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaผมpǒmสู้ไหวsûu-wǎi
Dù việc điều trị có gian khổ đến đâu, vì gia đình, tôi tin rằng mình có thể chịu đựng được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

sûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สู้sûuสู้sûu1chiến đấu; đấu tranh2cố lên!; tiếp tục chiến đấu! (động viên)3cạnh tranh; thi đấu (với)4chịu đựng; đối phó; kham nổi5sánh bằng; so được với; ngang bằngchiến đấu; đấu tranhPhần 1
+
ไหวwǎiไหวwǎi1đủ sức; làm nổi2run rẩy; lay động; rung lênđủ sức; làm nổiPhần 2
สู้ไหวsûu-wǎiสู้ไหวsûu-wǎi[v] đương đầu được; [v] xoay xở được; [v] có đủ khả năng[v] đương đầu được; [v] xoay xở được; [v] có đủ khả năngTừ

Từ liên quan